主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 104:34
>>
本节经文
文理和合譯本
我之思念、願彼以為甘美、我因耶和華而樂兮、
新标点和合本
愿他以我的默念为甘甜!我要因耶和华欢喜!
和合本2010(上帝版-简体)
愿他悦纳我的默念!我要因耶和华欢喜!
和合本2010(神版-简体)
愿他悦纳我的默念!我要因耶和华欢喜!
当代译本
愿祂喜悦我的默想,祂是我喜乐的泉源。
圣经新译本
愿我的默想蒙他喜悦;我要因耶和华欢喜。
中文标准译本
愿我的默想蒙他喜悦,我要因耶和华而欢喜。
新標點和合本
願他以我的默念為甘甜!我要因耶和華歡喜!
和合本2010(上帝版-繁體)
願他悅納我的默念!我要因耶和華歡喜!
和合本2010(神版-繁體)
願他悅納我的默念!我要因耶和華歡喜!
當代譯本
願祂喜悅我的默想,祂是我喜樂的泉源。
聖經新譯本
願我的默想蒙他喜悅;我要因耶和華歡喜。
呂振中譯本
願我的默念蒙他看為甜蜜;我、我要因永恆主而歡喜。
中文標準譯本
願我的默想蒙他喜悅,我要因耶和華而歡喜。
文理委辦譯本
余稱揚耶和華、中心悅豫兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我頌揚之辭、願主嘉納、我必因主歡欣、
吳經熊文理聖詠與新經全集
耿耿此心。倘邀聖眷。
New International Version
May my meditation be pleasing to him, as I rejoice in the Lord.
New International Reader's Version
May these thoughts of mine please him. I find my joy in the Lord.
English Standard Version
May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the Lord.
New Living Translation
May all my thoughts be pleasing to him, for I rejoice in the Lord.
Christian Standard Bible
May my meditation be pleasing to him; I will rejoice in the LORD.
New American Standard Bible
May my praise be pleasing to Him; As for me, I shall rejoice in the Lord.
New King James Version
May my meditation be sweet to Him; I will be glad in the Lord.
American Standard Version
Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
May my meditation be pleasing to Him; I will rejoice in the Lord.
King James Version
My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
New English Translation
May my thoughts be pleasing to him! I will rejoice in the LORD.
World English Bible
Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.
交叉引用
哈巴谷書 3:17-18
無花果雖不舒蕊、葡萄樹雖不結實、橄欖無所產、田畝不出糧、牢中絕羊、闌內無牛、我猶因耶和華而歡欣、為救我之上帝而喜樂、
詩篇 1:2
惟以耶和華之律為悅、思之維之、夜以繼日、
腓立比書 4:4
宜恆樂於主、我復言之、爾其樂哉、
路加福音 1:47
我神悅乎上帝、即救我者也、
詩篇 119:127-128
我愛爾誡命愈於金、愈於精金兮、凡爾訓詞、我視為善、惡諸邪途兮、○
箴言 24:14
爾心之於智慧、亦當視為若是、如爾得之、必有賞賚、不至絕望、
詩篇 119:111
我以爾法度為永業、蓋為我心所悅兮、
詩篇 77:12
思維其經營、默揣其作為兮、
詩篇 139:17-18
上帝歟、爾對我之意念何其寶、厥數何其多、若核其數、多於海沙、我醒寤時、仍與爾偕兮、
詩篇 9:2
我因爾喜樂歡呼、至上者歟、我歌頌爾名兮、
詩篇 63:5-6
我魂必飽、如饜以髓與肥、我以喜樂之口讚爾兮、我在牀憶爾、中夜思爾兮、
詩篇 119:15-16
我必默思爾訓詞、重視爾道途兮、以爾典章為樂、不忘爾言兮、○
詩篇 32:11
爾義人當緣耶和華、歡欣悅懌、心正者因樂而呼兮、
詩篇 119:167
我心守爾法度、愛之甚篤兮、