彼海大而且廣、其中動物無數、小大生物、靡不畢具、

那里有海，又大又广；其中有无数的动物，大小活物都有。

那里有海，又大又广，其中有无数的动物，大小活物都有。

那里有海，又大又广，其中有无数的动物，大小活物都有。

汪洋浩瀚，充满了无数的大小水族，

那里有海，又大又广；海里有无数的活物，大小活物都有。

其中有巨大的海洋，两面宽阔；海里游动的活物无法数算，大小生物都有；

那裏有海，又大又廣；其中有無數的動物，大小活物都有。

那裏有海，又大又廣，其中有無數的動物，大小活物都有。

那裏有海，又大又廣，其中有無數的動物，大小活物都有。

汪洋浩瀚，充滿了無數的大小水族，

那裡有海，又大又廣；海裡有無數的活物，大小活物都有。

那裏有海、又大又廣；其中有無數的滋生物，大小活物都有。

其中有巨大的海洋，兩面寬闊；海裡游動的活物無法數算，大小生物都有；

海大且廣、動物無數、小大咸有兮、

海廣無垠、鱗族繁滋、或大或小、以泳以游兮、

相彼滄海。浩蕩無垠。鱗族繁滋。巨細咸陳。以泳以游。載浮載沈。

There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number— living things both large and small.

Look at the ocean, so big and wide! It is filled with more creatures than people can count. It is filled with living things, from the largest to the smallest.

Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great.

Here is the ocean, vast and wide, teeming with life of every kind, both large and small.

Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number— living things both large and small.

There is the sea, great and broad, In which are swarms without number, Animals both small and great.

This great and wide sea, In which are innumerable teeming things, Living things both small and great.

Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.

Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number— living things both large and small.

[ So is] this great and wide sea, wherein[ are] things creeping innumerable, both small and great beasts.

Over here is the deep, wide sea, which teems with innumerable swimming creatures, living things both small and large.

There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

天地與海及其間一切動物、俱當頌揚主、

耶和華天主所造諸生物、莫狡於蛇、蛇謂婦曰、園中諸樹、天主皆戒爾勿食其果乎、

以日生之寶、以月產之寶、以古山之首物、以老嶽之異寶、以地及盈地者之寶、以蒙居荊棘者之恩、願此福歸於約瑟之首、或作願居荊棘者之恩歸約瑟之首降於兄弟中最尊者之頂、

地底幽深之處、為主所掌、山之高峰、亦屬主有、海屬於主、乃主創造、陸地亦為主手造成、

天主曰、水當滋生有生之動物、又有鳥飛於地、上戾空中、天主乃造巨魚、與水所滋生有生之動物、各從其類、及諸飛鳥、各從其類、天主視之為善、天主許之以福曰、生育眾多、充滿於海、禽鳥亦蕃衍於地、

天主許之以福、謂之曰、生育眾多、充盈於地、地為爾所治、並治海魚飛鳥、及地上諸生物、

必召民登山、在彼敬虔獻祭、得享海所出之豐裕、及沙所藏之珍奇、○

保羅擲蝮於火、毫無所害、