詩篇 103:9 他不長久責備，也不永遠懷怒。

詩篇 103:9 >>

本节经文

中文標準譯本
他不長久責備，也不永遠懷怒。
新标点和合本
他不长久责备，也不永远怀怒。
和合本2010（上帝版-简体）
他不长久责备，也不永远怀怒。
和合本2010（神版-简体）
他不长久责备，也不永远怀怒。
当代译本
祂不永久责备人，也不永远怀怒。
圣经新译本
他不长久责备，也不永远怀怒。
中文标准译本
他不长久责备，也不永远怀怒。
新標點和合本
他不長久責備，也不永遠懷怒。
和合本2010（上帝版-繁體）
他不長久責備，也不永遠懷怒。
和合本2010（神版-繁體）
他不長久責備，也不永遠懷怒。
當代譯本
祂不永久責備人，也不永遠懷怒。
聖經新譯本
他不長久責備，也不永遠懷怒。
呂振中譯本
他不長久責備，也不永遠懷怒。
文理和合譯本
不恆置辯、不永懷怒兮、
文理委辦譯本
彼不恆責余、不常怒予兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
不常久責備、不永遠懷怒、
吳經熊文理聖詠與新經全集
即有恚怒。移時則解。
New International Version
He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;
New International Reader's Version
He won’t keep bringing charges against us. He won’t stay angry with us forever.
English Standard Version
He will not always chide, nor will he keep his anger forever.
New Living Translation
He will not constantly accuse us, nor remain angry forever.
Christian Standard Bible
He will not always accuse us or be angry forever.
New American Standard Bible
He will not always contend with us, Nor will He keep His anger forever.
New King James Version
He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever.
American Standard Version
He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever.
Holman Christian Standard Bible
He will not always accuse us or be angry forever.
King James Version
He will not always chide: neither will he keep[ his anger] for ever.
New English Translation
He does not always accuse, and does not stay angry.
World English Bible
He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

交叉引用

以賽亞書 57:16
我必不永遠責備，也不長久發怒，否則人的靈——我所造的生命氣息，在我面前就會衰竭。
詩篇 30:5
因為他的怒氣只是一瞬間，他的恩典卻是一生之久；夜間雖有不停的哭泣，清晨必有歡呼。
耶利米書 3:5
彌迦書 7:18-19
耶利米書 3:12

本节经文

交叉引用

微读圣经