主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 103:9
>>
本节经文
聖經新譯本
他不長久責備,也不永遠懷怒。
新标点和合本
他不长久责备,也不永远怀怒。
和合本2010(上帝版-简体)
他不长久责备,也不永远怀怒。
和合本2010(神版-简体)
他不长久责备,也不永远怀怒。
当代译本
祂不永久责备人,也不永远怀怒。
圣经新译本
他不长久责备,也不永远怀怒。
中文标准译本
他不长久责备,也不永远怀怒。
新標點和合本
他不長久責備,也不永遠懷怒。
和合本2010(上帝版-繁體)
他不長久責備,也不永遠懷怒。
和合本2010(神版-繁體)
他不長久責備,也不永遠懷怒。
當代譯本
祂不永久責備人,也不永遠懷怒。
呂振中譯本
他不長久責備,也不永遠懷怒。
中文標準譯本
他不長久責備,也不永遠懷怒。
文理和合譯本
不恆置辯、不永懷怒兮、
文理委辦譯本
彼不恆責余、不常怒予兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
不常久責備、不永遠懷怒、
吳經熊文理聖詠與新經全集
即有恚怒。移時則解。
New International Version
He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;
New International Reader's Version
He won’t keep bringing charges against us. He won’t stay angry with us forever.
English Standard Version
He will not always chide, nor will he keep his anger forever.
New Living Translation
He will not constantly accuse us, nor remain angry forever.
Christian Standard Bible
He will not always accuse us or be angry forever.
New American Standard Bible
He will not always contend with us, Nor will He keep His anger forever.
New King James Version
He will not always strive with us, Nor will He keep His anger forever.
American Standard Version
He will not always chide; Neither will he keep his anger for ever.
Holman Christian Standard Bible
He will not always accuse us or be angry forever.
King James Version
He will not always chide: neither will he keep[ his anger] for ever.
New English Translation
He does not always accuse, and does not stay angry.
World English Bible
He will not always accuse; neither will he stay angry forever.
交叉引用
以賽亞書 57:16
我必不永遠爭辯,也不長久發怒,因為這樣,人的靈,就是我所造的人,在我面前就要發昏。
詩篇 30:5
因為他的怒氣只是短暫的,他的恩惠卻是一生一世的;夜間雖然不斷有哭泣,早晨卻必歡呼。
耶利米書 3:5
耶和華怎會永遠懷怒,常存憤恨呢?’你雖然這樣說了,還是盡力去作惡。”
彌迦書 7:18-19
有何神像你,赦免罪孽,不追究產業之餘民的過犯呢?他不永遠懷怒,因為他喜愛憐憫。他必再憐愛我們,把我們的罪孽都踐踏在腳下,又把我們(按照《馬索拉文本》,“我們”作“他們”;現參照其他抄本、《七十士譯本》和其他古譯本翻譯)的一切罪惡都投在深海裡。
耶利米書 3:12
你去,把這些話向北方宣告,說:‘背道的以色列啊,回轉吧!’這是耶和華的宣告。‘我必不向你們變臉,因為我是慈愛的,我必不永遠懷怒。’這是耶和華的宣告。