他把自己的道路顯明給摩西，把自己的作為顯明給以色列子孫。

他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。

他使摩西知道他的法则，使以色列人晓得他的作为。

他使摩西知道他的法则，使以色列人晓得他的作为。

祂让摩西明白自己的旨意，向以色列人彰显自己的作为。

他向摩西指示自己的道路，向以色列人显明自己的作为。

他把自己的道路显明给摩西，把自己的作为显明给以色列子孙。

他使摩西知道他的法則，叫以色列人曉得他的作為。

他使摩西知道他的法則，使以色列人曉得他的作為。

他使摩西知道他的法則，使以色列人曉得他的作為。

祂讓摩西明白自己的旨意，向以色列人彰顯自己的作為。

他向摩西指示自己的道路，向以色列人顯明自己的作為。

他使摩西知道他所行的路，使以色列人曉得他的作為。

以其經營示摩西、以其作為示以色列人兮、

在昔彰其經綸、指示摩西、爰及以色列族兮、

使摩西得知其道、使以色列人得曉其經綸、

煌煌聖範。親授每瑟。教我義塞。順主之則。

He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:

He told Moses all about his plans. He let the people of Israel see his mighty acts.

He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel.

He revealed his character to Moses and his deeds to the people of Israel.

He revealed his ways to Moses, his deeds to the people of Israel.

He made known His ways to Moses, His deeds to the sons of Israel.

He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

He revealed His ways to Moses, His deeds to the people of Israel.

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

The LORD revealed his faithful acts to Moses, his deeds to the Israelites.

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

他向雅各宣告他的話語，向以色列宣告他的律例和法規。

他們忘掉了他所行的，以及他顯明給他們的奇妙作為。

你藉著摩西和亞倫的手，引導你的子民如同引導羊群。

「這摩西就是他們拒絕說『誰委任你做首領和審判官』的那位，神卻藉著那在荊棘中向他顯現的天使的手，差派他做首領、做救贖者。這個人帶領以色列子民出來，在埃及地、在紅海，並且在曠野的四十年間，行了奇事和神蹟。「這個人就是摩西，他曾告訴以色列子民：『神將要從你們兄弟中給你們興起一位先知，像興起我一樣。』這個人曾在曠野的會眾當中，與那在西奈山對他講話的天使在一起，又和我們的祖先在一起。他接受了生命的話語，把它傳給了我們。我們的祖先不肯順從，反而棄絕了他，甚至在心裡轉回埃及去，對亞倫說：『為我們造一些神明在我們前面引路吧，因為帶領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他出了什麼事！』在那些日子裡，他們造了一個牛犢的像，又向那偶像獻上祭物，並且為自己手所做的而慶祝。神就轉身不顧，任憑他們去事奉天上的萬象，正如先知書上所記載的：『以色列家呀！你們在曠野的四十年裡獻上的犧牲和祭物，難道是給我的嗎？你們抬起了摩洛的帳幕和你們理番神的星，就是你們為敬拜而造的像。因此，我要把你們遷移到巴比倫以外去。』「我們的祖先在曠野有見證的會幕，是照著對摩西說話的那一位所吩咐的，並按照摩西看到的樣式所做成的。我們的祖先相繼承受了這會幕，並且與約書亞一起把它帶進了繼業之地，就是神從我們祖先面前趕出的外邦人的地，直到大衛的時代。大衛在神面前蒙了恩典，就祈求為雅各的神預備一個居所。但為神建造殿宇的卻是所羅門。其實至高者並不住在人手所造的殿宇裡，正如先知所說：『主說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們要為我建造什麼樣的殿宇呢？我安息的地方在哪裡呢？這一切難道不都是我手所造的嗎？」』「你們這些頑固不化、心和耳都未受割禮的人哪，你們總是抗拒聖靈！你們的祖先怎樣，你們也怎樣。有哪一位先知，你們的祖先不逼迫呢？他們殺了那些預言那義者要來的先知，現在你們又成為那義者的出賣者和凶手了。你們領受了藉天使所設立的律法，卻不遵守。」他們聽了這些話就勃然大怒，向司提反咬牙切齒。但是司提反充滿聖靈，注目望天，看見了神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊。他說：「看哪，我看見諸天開了，人子站在神的右邊。」於是他們大聲喊叫，摀著耳朵，一齊向他衝過去，把他拉到城外，用石頭砸他。那些見證人把自己的外衣放在一個稱為掃羅的年輕人腳前。他們用石頭砸司提反的時候，司提反向主呼求，說：「主耶穌，求你接受我的靈魂！」然後他跪下，大聲呼喊：「主啊，不要把這罪歸於他們。」說了這話，他就睡了。

他在雲柱中向他們說話；他們持守了他賜給他們的法度和律例。

那時，他想起古時的日子，就是摩西和他子民的日子：那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？那讓自己榮耀的膀臂在摩西右邊作工，在他們面前把水分開，為自己成就永遠之名的，在哪裡呢？

是他在含族之地行了奇妙之事，在紅海行了可畏之事。

不要以為我將要在父面前控告你們，有一位控告你們的，就是你們所仰賴的摩西。事實上，如果你們信摩西，就會信我，因為他寫了關於我的事；如果你們不相信他所寫的，又怎麼會相信我的話呢？」

他在雅各中立下法度，在以色列中設立律法，這律法是他吩咐我們的祖先教導子孫的，

他派遣了他的僕人摩西，以及他所揀選的亞倫；兩人將他的神蹟行在埃及人中間，將奇事行在含族之地。他發出黑暗，使那地黑暗；誰也沒有違背他的話。他把他們的水變成血，使他們的魚都死了。他們的地上、甚至他們君王的內室，都爬滿了青蛙。他一發話，成群的蒼蠅就來，蚊蟲遍滿他們的全境。他在他們的全境降下冰雹為雨、閃電為火。他擊打他們的葡萄樹和無花果樹，打斷他們境內的樹木。他一發話，蝗蟲和螞蚱就來，數不勝數，吃盡他們地上的一切植物，吃盡他們土地的出產。他又擊殺他們地上所有的長子，就是他們強壯時頭生的。他領他的子民帶著金銀出來，他的眾支派中沒有絆倒的。他們出來的時候，埃及就歡喜，因為全埃及都懼怕他們。他鋪開雲彩作遮蓋，用火來照亮黑夜。他們祈求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食使他們飽足。他打開磐石，水就湧出，在那乾旱之地流淌如河；因為他記念他聖潔的話語，記念他的僕人亞伯拉罕。他使自己的子民歡樂地出來，使自己的選民歡呼而出。他把列國的地都賜給他們，讓他們繼承了萬民的勞苦所得，為要他們遵守他的律例，謹守他的律法。哈利路亞！