我的仇敵終日辱罵我，嘲弄我的人指著我的名詛咒。

我的仇敌终日辱骂我；向我猖狂的人指着我赌咒。

我的仇敌整日辱骂我，向我叫号的人指着我赌咒。

我的仇敌整日辱骂我，向我叫号的人指着我赌咒。

我的仇敌终日辱骂我，嘲笑我的用我的名字咒诅人。

我的仇敌终日辱骂我；嘲弄我的指着我赌咒。

我的仇敌终日辱骂我，嘲弄我的人指着我的名诅咒。

我的仇敵終日辱罵我；向我猖狂的人指着我賭咒。

我的仇敵整日辱罵我，向我叫號的人指着我賭咒。

我的仇敵整日辱罵我，向我叫號的人指着我賭咒。

我的仇敵終日辱罵我，嘲笑我的用我的名字咒詛人。

我的仇敵終日辱罵我；嘲弄我的指著我賭咒。

我的仇敵終日辱罵我；猖狂攻擊我的、指着我來賭咒。

我敵終日詆我、狂待我者、指我而詛兮、

我之仇敵、終日欺予、猖狂發誓、如不殺余、與余同苦兮、

我仇敵終日毀謗我、向我猖狂者、指我賭誓、

孤燕棲空梁。夜夜不成眠。與此相彷彿。我情亦堪憐。

All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.

All day long my enemies laugh at me. Those who make fun of me use my name as a curse.

All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse.

My enemies taunt me day after day. They mock and curse me.

My enemies taunt me all day long; they ridicule and use my name as a curse.

My enemies have taunted me all day long; Those who deride me have used my name as a curse.

My enemies reproach me all day long; Those who deride me swear an oath against me.

Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.

My enemies taunt me all day long; they ridicule and curse me.

Mine enemies reproach me all the day;[ and] they that are mad against me are sworn against me.

All day long my enemies taunt me; those who mock me use my name in their curses.

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

我在各會堂裡，經常用刑逼他們說褻瀆的話，又越發惱恨他們，甚至到國外的城市去逼迫他們。

你們必留下自己的名字，作我選民的詛咒詞。主耶和華必殺死你們；至於我的僕人們，我必用另外的名字稱呼他們。

辱罵使我心靈破碎，我就絕望。我等候有人同情，卻得不到；我等候有人安慰，卻找不到。

耶和華啊，你的仇敵就是這樣羞辱了我，這樣羞辱了你受膏者的腳蹤！

他們聽了這些話就勃然大怒，向司提反咬牙切齒。

我因一切的敵人，成了辱罵的對象，尤其是在我的鄰居面前；認識我的都懼怕我，街道上看見我的都逃離我。我像死人那樣從人心中被忘掉，我就像破碎的器皿；我聽見許多的謠言，四圍都是恐嚇；他們一同商定對付我，決意取走我的性命。

然而我為你的殿，心火焚燒；辱罵你之人的辱罵都落在我身上。我哭泣，以禁食刻苦我心，這卻成了對我的辱罵；

這是因仇敵的聲音、因惡人壓迫的緣故；是的，他們使壞事落在我身上，並在怒氣中逼迫我。

為什麼萬國悖逆，萬民圖謀虛妄的事呢？

天亮了，猶太人就策劃了一起陰謀，並且賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。策劃這同謀起誓的有四十多人。他們來到祭司長們和長老們那裡，說：「我們已經賭咒起誓，殺掉保羅以前，就什麼都不吃。所以你們和議會現在就要告訴千夫長，把保羅帶到你們這裡來，假裝要更詳盡地審查他的事；我們預備好了，要在他到達以前就殺了他。」保羅的外甥聽見了這埋伏的事，就過來進了營樓告訴保羅。保羅請來了一個百夫長，說：「請帶這年輕人到千夫長那裡，因為他有事要向他報告。」於是百夫長就帶保羅的外甥到千夫長那裡去，說：「囚犯保羅請了我去，求我把這個年輕人帶到你這裡來，他有事要告訴你。」千夫長拉著年輕人的手，退到一邊，悄悄地問他：「你有什麼事要告訴我？」他說：「猶太人已經說好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要更詳盡地查問他的事。所以請你不要被他們說服，因為他們中的四十多人正埋伏等著他。他們已經賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。現在他們預備好了，正期望你答應。」千夫長吩咐那年輕人說：「不要對任何人說，你把這些事告訴了我。」於是，就讓他走了。然後千夫長叫來兩個百夫長，說：「預備兩百名步兵、七十名騎兵、兩百名長槍手，晚上九點出發往凱撒里亞去。也要預備牲口，讓保羅騎上，護送到總督菲利克斯那裡去。」他寫了一封信函，有這樣的內容：「克勞迪呂西亞問候總督菲利克斯大人。這個人被猶太人抓住，正要被他們殺害的時候，我帶軍隊到場，得知他是羅馬公民，就把他救了出來。我想了解猶太人控告他的理由，就帶他到他們的議會去。我發現他被控告，與他們律法上的爭議問題有關，並沒有任何該死或該被捆鎖的罪行。後來我被告知將有一個針對這個人的陰謀，就立即把他解送到您那裡去，又吩咐原告們到您面前去告他。」於是士兵們按照命令，把保羅接走，連夜送到安提帕底。第二天，他們讓騎兵帶著保羅前行，就回到營樓。騎兵進了凱撒里亞，把信函呈給總督，又把保羅帶到他面前。總督讀了信，問保羅是哪一個省的人，知道他是奇里乞亞省的人，就說：「等你的原告們也到了，我會詳細地聽你的事。」他下令把保羅看守在希律的王府裡。

因為基督不但不求自己的喜悅，反而像經上所記的：「那些責罵你之人的責罵，都落在我身上了。」

他們就滿腔怒火，彼此商量到底怎麼對付耶穌。