要垂听被囚之人的叹息，要释放将要死的人，

要垂听被囚之人的叹息，要释放将死的人，

要垂听被囚之人的叹息，要释放将死的人，

要垂听被囚之人的哀叹，释放被判死刑的人。

为要垂听被囚的人的叹息，解救定了死罪的人；

为要垂听被囚者的呻吟，释放那些注定要死的人；

要垂聽被囚之人的歎息，要釋放將要死的人，

要垂聽被囚之人的嘆息，要釋放將死的人，

要垂聽被囚之人的嘆息，要釋放將死的人，

要垂聽被囚之人的哀歎，釋放被判死刑的人。

為要垂聽被囚的人的歎息，解救定了死罪的人；

來聽被擄之人的唉哼，來釋放瀕於死亡的人；

為要垂聽被囚者的呻吟，釋放那些註定要死的人；

聽俘囚之欷歔、釋瀕死之人兮、

俘囚欷歔、彼其聞之、人將就戮、彼其拯之兮。

垂聽被囚者之歎息、解救將死之人、

主自九天上。監臨人間世。

to hear the groans of the prisoners and release those condemned to death.”

He heard the groans of the prisoners. He set free those who were sentenced to death.”

to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die,

to hear the groans of the prisoners, to release those condemned to die.

to hear a prisoner’s groaning, to set free those condemned to die,

To hear the groaning of the prisoner, To set free those who were doomed to death,

To hear the groaning of the prisoner, To release those appointed to death,

To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;

to hear a prisoner’s groaning, to set free those condemned to die,

To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

in order to hear the painful cries of the prisoners, and to set free those condemned to die,

to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;

愿被囚之人的叹息达到你面前；愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的；

主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子；安慰一切悲哀的人，赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘；喜乐油代替悲哀；赞美衣代替忧伤之灵；使他们称为“公义树”，是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

耶和华说：“我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦，

使世界如同荒野，使城邑倾覆，不释放被掳的人归家，是这个人吗？’

约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。耶和华却因与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，仍施恩给以色列人，怜恤他们，眷顾他们，不肯灭尽他们，尚未赶逐他们离开自己面前。

那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。

锡安的民哪，应当大大喜乐；耶路撒冷的民哪，应当欢呼。看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦谦和和地骑着驴，就是骑着驴的驹子。我必除灭以法莲的战车和耶路撒冷的战马；争战的弓也必除灭。他必向列国讲和平；他的权柄必从这海管到那海，从大河管到地极。锡安哪，我因与你立约的血，将你中间被掳而囚的人从无水的坑中释放出来。你们被囚而有指望的人都要转回保障。我今日说明，我必加倍赐福给你们。

所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。他在急难的时候，就恳求耶和华他的神，且在他列祖的神面前极其自卑。他祈祷耶和华，耶和华就允准他的祈求，垂听他的祷告，使他归回耶路撒冷，仍坐国位。玛拿西这才知道惟独耶和华是神。

渡口被占据了，苇塘被火烧了，兵丁也惊慌了。”万军之耶和华以色列的神如此说：“巴比伦城好像踹谷的禾场；再过片时，收割他的时候就到了。”以色列人说：“巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我，使我成为空虚的器皿。他像大鱼将我吞下，用我的美物充满他的肚腹，又将我赶出去。”锡安的居民要说：“巴比伦以强暴待我，损害我的身体，愿这罪归给他。”耶路撒冷人要说：“愿流我们血的罪，归到迦勒底的居民。”

过了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于神。神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。神看顾以色列人，也知道他们的苦情。

约哈斯恳求耶和华，耶和华就应允他，因为见以色列人所受亚兰王的欺压。

希律将要提他出来的前一夜，彼得被两条铁链锁着，睡在两个兵丁当中；看守的人也在门外看守。忽然，有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：“快快起来！”那铁链就从他手上脱落下来。天使对他说：“束上带子，穿上鞋。”他就那样做。天使又说：“披上外衣，跟着我来。”彼得就出来跟着他，不知道天使所做是真的，只当见了异象。过了第一层第二层监牢，就来到临街的铁门，那门自己开了。他们出来，走过一条街，天使便离开他去了。彼得醒悟过来，说：“我现在真知道主差遣他的使者，救我脱离希律的手和犹太百姓一切所盼望的。”

在多民的城内有人唉哼，受伤的人哀号；神却不理会那恶人的愚妄。