这必为后代的人记下，将来受造的百姓要赞美耶和华。

这必为后代的人记下，将来受造的民要赞美耶和华。

这必为后代的人记下，将来受造的百姓要赞美耶和华。

要为后代记下这一切，好让将来的人赞美耶和华。

这些事要记下来，传给后代，好使将来出生的人民可以赞美耶和华。

愿这为后代记下，好让受造的子民赞美耶和华：

這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。

這必為後代的人記下，將來受造的百姓要讚美耶和華。

這必為後代的人記下，將來受造的百姓要讚美耶和華。

要為後代記下這一切，好讓將來的人讚美耶和華。

這些事要記下來，傳給後代，好使將來出生的人民可以讚美耶和華。

願這記下來、以傳於後代，使將生之民也頌讚永恆主：

願這為後代記下，好讓受造的子民讚美耶和華：

此言必為後人錄之、將來受造之民、必頌讚耶和華兮、

余作斯歌、俾後世之人、頌讚耶和華兮、

此須記於書册、傳於後世、使將生於世之民讚美主主、

主已聽我禱。未蔑卑者祈。

Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord:

Let this be written down for those born after us. Then people who are not yet born can praise the Lord.

Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the Lord:

Let this be recorded for future generations, so that a people not yet born will praise the Lord.

This will be written for a later generation, and a people who have not yet been created will praise the LORD:

This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the Lord:

This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the Lord.

This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.

This will be written for a later generation, and a newly created people will praise the Lord:

This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

The account of his intervention will be recorded for future generations; people yet to be born will praise the LORD.

This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.

必有后裔事奉他，主所做的事必传给后代。他们必来传他的公义给尚未出生的子民，这是他的作为。

从前所写的圣经都是为教导我们写的，要使我们藉着忍耐和因圣经所生的安慰，得着盼望。

这百姓是我为自己造的，为要述说我的美德。”

不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属神的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。“你们从前不是子民，现在却成了神的子民；从前未曾蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。”

这些事发生在他们身上，要作为鉴戒，而且写下来正是要警戒我们这末世的人。

你的子孙要接续你列祖，你要立他们在各地作王。我必使万代记念你的名，万民要永永远远称谢你。

神啊，我年老发白的时候，求你不要离弃我！等我宣扬你的能力给下一代，宣扬你的大能给后世的人。

就是他在位第一年，我—但以理从书上得知，耶和华的话临到耶利米先知，论耶路撒冷荒凉期满的年数为七十年。

圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。

就是凡称为我名下的人，是我为自己的荣耀创造的，是我所塑造，所做成的。”

“看哪，我造新天新地！从前的事不再被记念，也不被人放在心上；当因我所造的欢喜快乐，直到永远；看哪，因为我造耶路撒冷为人所喜，造其中的居民为人所乐。我必因耶路撒冷欢喜，因我的百姓快乐，那里不再听见哭泣和哀号的声音。

但记载这些事是要使你们信耶稣是基督，是神的儿子，并且使你们信他，好因着他的名得生命。

我也要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。

细看它的城郭，察看它的宫殿，为要传扬给后代。

我们不要向子孙隐瞒这些事，而要将耶和华的美德和他的能力，并他所行的奇事，述说给后代听。他在雅各中立法度，在以色列中设律法；他吩咐我们的祖宗要传给子孙，使将要生的后代子孙可以晓得。他们也要起来告诉他们的子孙，

“惟愿我的言语现在就写上，都记录在书上；用铁笔和铅，刻在磐石上，存到永远。

我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是神早已预备好要我们做的。

所以，若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。一切都是出于神；他藉着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的使命赐给我们。

现在你们要写下这首歌，教导以色列人，放在他们口中，使这首歌成为我指责以色列人的见证。因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，长得肥胖，就偏向别神，事奉它们，藐视我，背弃我的约。当许多祸患灾难临到他们的时候，这首歌必在他们面前作见证，因为他们后裔的口必吟诵不忘。我未领他们到我所起誓应许之地以先，他们所怀的意念我都知道了。”当日摩西就写了一首歌，教导以色列人。耶和华吩咐嫩的儿子约书亚说：“你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进入我所起誓应许他们的地，我必与你同在。”当摩西把这律法的话写完在书上，到完成的时候，摩西吩咐抬耶和华约柜的利未人说：“把这律法书拿来，放在耶和华—你们神的约柜旁，可以在那里作指责你们的见证。因为我知道你们是悖逆的，是硬着颈项的。看哪，我今日还活着与你们同在，你们尚且悖逆耶和华，何况我死后呢？你们要召集你们支派的众长老和官长到我这里来，我好把这些话说给他们听，并且呼唤天地见证他们的不是。我知道我死后你们必全然败坏，偏离我所吩咐你们的道。日后必有祸患临到你们，因为你们做了耶和华眼中看为恶的事，以你们手中所做的惹他发怒。”摩西把这首歌的话，从头到尾吟诵给以色列全会众听。

耶和华对摩西说：“你要把这事记录在书上作纪念，又念给约书亚听：我要把亚玛力的名字从天下全然涂去。”