大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。

大山未曾奠定，小山未有之先，我已出生。

大山未曾奠定，小山未有之先，我已出生。

大山未曾奠定，小丘未曾形成，我已经出生。

大山未曾奠定，小山未有以先，我已经出生。

在群山被安置以先、冈陵被安置之前，我已经诞生。

大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。

大山未曾奠定，小山未有之先，我已出生。

大山未曾奠定，小山未有之先，我已出生。

大山未曾奠定，小丘未曾形成，我已經出生。

大山未曾奠定，小山未有以先，我已經出生。

大山未曾奠下，小山未有之先，我已誕生；

在群山被安置以先、岡陵被安置之前，我已經誕生。

山嶽未奠、岡陵未有、

山嶽尚未奠定、岡陵尚未有之先、我已先生、

before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,

Before the mountains were settled in place, I was born. Before there were any hills, I was born.

Before the mountains had been shaped, before the hills, I was brought forth,

Before the mountains were formed, before the hills, I was born—

Before the mountains were established, prior to the hills, I was given birth—

Before the mountains were settled, Before the hills, I was born;

Before the mountains were settled, Before the hills, I was brought forth;

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

I was delivered before the mountains and hills were established,

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

before the mountains were set in place– before the hills– I was born,

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是神。 (cunps)

你起初立了地的根基；天也是你手所造的。天地都要灭没，你却要长存；天地都要如外衣渐渐旧了。你要将天地如里衣更换，天地就都改变了。惟有你永不改变；你的年数没有穷尽。你仆人的子孙要长存；他们的后裔要坚立在你面前。 (cunps)

“你岂是头一个被生的人吗？你受造在诸山之先吗？你曾听见神的密旨吗？你还将智慧独自得尽吗？ (cunps)

又说：“主啊，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。 (cunps)

“我立大地根基的时候，你在哪里呢？你若有聪明，只管说吧！你若晓得就说，是谁定地的尺度？是谁把准绳拉在其上？地的根基安置在何处？地的角石是谁安放的？那时，晨星一同歌唱；神的众子也都欢呼。“海水冲出，如出胎胞，那时谁将它关闭呢？是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，为它定界限，又安门和闩，说：‘你只可到这里，不可越过；你狂傲的浪要到此止住。’ (cunps)