至终却苦似茵陈，快如两刃的刀。

后来却苦似茵陈，锐利如两刃的剑。

后来却苦似茵陈，锐利如两刃的剑。

最后却苦如艾草，锋利似双刃剑。

至终却苦似苦菫，快如两刃的剑。

但她的尽头，却苦涩如苦艾，锐利如双刃的刀剑；

至終卻苦似茵蔯，快如兩刃的刀。

後來卻苦似茵蔯，銳利如兩刃的劍。

後來卻苦似茵蔯，銳利如兩刃的劍。

最後卻苦如艾草，鋒利似雙刃劍。

至終卻苦似苦菫，快如兩刃的劍。

其終局卻苦似苦堇，快如雙刃之刀。

但她的盡頭，卻苦澀如苦艾，銳利如雙刃的刀劍；

終則苦若茵陳、利如刀劍、

及其終也、苦比茵蔯、利同鋒刃、

終必苦如茵蔯、利同兩刃之刀、

but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

But in the end she is like bitter poison. She cuts like a sword that has two edges.

but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

But in the end she is as bitter as poison, as dangerous as a double edged sword.

in the end she’s as bitter as wormwood and as sharp as a double-edged sword.

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two edged sword.

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two- edged sword.

in the end she’s as bitter as wormwood and as sharp as a double-edged sword.

But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two- edged sword.

我得知有等妇人比死还苦：她的心是网罗，手是锁链。凡蒙神喜悦的人必能躲避她；有罪的人却被她缠住了。

神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。

我的性命在狮子中间；我躺卧在性如烈火的世人当中。他们的牙齿是枪、箭；他们的舌头是快刀。

人却不知有阴魂在她那里；她的客在阴间的深处。

他的口如奶油光滑，他的心却怀着争战；他的话比油柔和，其实是拔出来的刀。

少年人立刻跟随她，好像牛往宰杀之地；又像愚昧人带锁链去受刑罚，直等箭穿他的肝；如同雀鸟急入网罗，却不知是自丧己命。

又要谨慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；恐怕有淫乱的，有贪恋世俗如以扫的，他因一点食物把自己长子的名分卖了。

能保你远离恶妇，远离外女谄媚的舌头。你心中不要恋慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。因为，妓女能使人只剩一块饼；淫妇猎取人宝贵的生命。人若怀里搋火，衣服岂能不烧呢？人若在火炭上走，脚岂能不烫呢？亲近邻舍之妻的，也是如此；凡挨近她的，不免受罚。贼因饥饿偷窃充饥，人不藐视他，若被找着，他必赔还七倍，必将家中所有的尽都偿还。与妇人行淫的，便是无知；行这事的，必丧掉生命。他必受伤损，必被凌辱；他的羞耻不得涂抹。因为人的嫉恨成了烈怒，报仇的时候决不留情。什么赎价，他都不顾；你虽送许多礼物，他也不肯干休。

妓女是深坑；外女是窄阱。她埋伏好像强盗；她使人中多有奸诈的。

后来，参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。非利士人的首领上去见那妇人，对她说：“求你诓哄参孙，探探他因何有这么大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。我们就每人给你一千一百舍客勒银子。”大利拉对参孙说：“求你告诉我，你因何有这么大的力气，当用何法捆绑克制你。”

大利拉对参孙说：“你既不与我同心，怎么说你爱我呢？你这三次欺哄我，没有告诉我，你因何有这么大的力气。”大利拉天天用话催逼他，甚至他心里烦闷要死。参孙就把心中所藏的都告诉了她，对她说：“向来人没有用剃头刀剃我的头，因为我自出母胎就归神作拿细耳人；若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像别人一样。”大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说：“他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。”于是非利士人的首领手里拿着银子，上到妇人那里。大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。大利拉说：“参孙哪，非利士人拿你来了！”参孙从睡中醒来，心里说：“我要像前几次出去活动身体”；他却不知道耶和华已经离开他了。非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他；他就在监里推磨。