蝗虫没有君王，却分队而出。

蝗虫没有君王，却分队而出。

蝗虫没有君王，却分队而出。

蝗虫虽无君王，却整齐地列队前进；

蝗虫没有君王，却能成群列队出发。

蝗虫，它们没有王，但全部列队而出；

蝗蟲沒有君王，卻分隊而出。

蝗蟲沒有君王，卻分隊而出。

蝗蟲沒有君王，卻分隊而出。

蝗蟲雖無君王，卻整齊地列隊前進；

蝗蟲沒有君王，卻能成群列隊出發。

蝗蟲沒有君王，卻都能分隊而出；

蝗蟲，牠們沒有王，但全部列隊而出；

蝗蟲無王、分隊而出、

蝗蟲無主、分群而出、

蝗蟲無王、而分群以出、

locusts have no king, yet they advance together in ranks;

The third are locusts, which don’t have a king. But they all march forward in ranks.

the locusts have no king, yet all of them march in rank;

Locusts— they have no king, but they march in formation.

locusts have no king, yet all of them march in ranks;

The locusts have no king, Yet all of them go out in ranks;

The locusts have no king, Yet they all advance in ranks;

The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;

locusts have no king, yet all of them march in ranks;

The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

locusts have no king, but they all go forward by ranks;

The locusts have no king, yet they advance in ranks.

他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来，不计其数， (cunps)

你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗虫进入你的境内，遮满地面，甚至看不见地，并且吃那冰雹所剩的和田间所长的一切树木。你的宫殿和你众臣仆的房屋，并一切埃及人的房屋，都要被蝗虫占满了；自从你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来，直到今日，没有见过这样的灾。’”摩西就转身离开法老出去。 (cunps)

有一队蝗虫又强盛又无数，侵犯我的地；它的牙齿如狮子的牙齿，大牙如母狮的大牙。它毁坏我的葡萄树，剥了我无花果树的皮，剥尽而丢弃，使枝条露白。 (cunps)

我打发到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫，那些年所吃的，我要补还你们。 (cunps)

有蝗虫从烟中出来，飞到地上；有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样，并且吩咐它们说，不可伤害地上的草和各样青物，并一切树木，惟独要伤害额上没有神印记的人。但不许蝗虫害死他们，只叫他们受痛苦五个月。这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样。在那些日子，人要求死，决不得死；愿意死，死却远避他们。蝗虫的形状，好像预备出战的马一样，头上戴的好像金冠冕，脸面好像男人的脸面，头发像女人的头发，牙齿像狮子的牙齿。胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。有尾巴像蝎子，尾巴上的毒钩能伤人五个月。有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。 (cunps)

它们如勇士奔跑，像战士爬城；各都步行，不乱队伍。彼此并不拥挤，向前各行其路，直闯兵器，不偏左右。它们蹦上城，蹿上墙，爬上房屋，进入窗户如同盗贼。它们一来，地震天动，日月昏暗，星宿无光。耶和华在他军旅前发声，他的队伍甚大；成就他命的是强盛者。因为耶和华的日子大而可畏，谁能当得起呢？ (cunps)

摩西就向埃及地伸杖，那一昼一夜，耶和华使东风刮在埃及地上；到了早晨，东风把蝗虫刮了来。蝗虫上来，落在埃及的四境，甚是厉害；以前没有这样的，以后也必没有。因为这蝗虫遮满地面，甚至地都黑暗了，又吃地上一切的菜蔬和冰雹所剩树上的果子。埃及遍地，无论是树木，是田间的菜蔬，连一点青的也没有留下。 (cunps)

剪虫剩下的，蝗虫来吃；蝗虫剩下的，蝻子来吃；蝻子剩下的，蚂蚱来吃。 (cunps)