忽然而来的惊恐，你不要惧怕；恶人的毁灭临到，你也不要恐惧；

忽然来的惊恐，不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧。

忽然来的惊恐，你不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧，

忽然来的惊恐，你不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧，

不要怕突来的灾祸，不要怕恶人遭毁灭，

突然来的恐吓，你不要害怕；恶人的残害临到时，你也不要害怕；

忽然來的驚恐，不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼。

忽然來的驚恐，你不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼，

忽然來的驚恐，你不要害怕；惡人遭毀滅，也不要恐懼，

不要怕突來的災禍，不要怕惡人遭毀滅，

忽然而來的驚恐，你不要懼怕；惡人的毀滅臨到，你也不要恐懼；

突然而來的恐怖、你不懼怕；惡人的毁滅臨到了、你也不驚慌；

突然來的恐嚇，你不要害怕；惡人的殘害臨到時，你也不要害怕；

恐怖忽至爾勿懼、惡人遭風爾勿驚、

一旦惡人遭譴、爾聞之而不驚。

不懼可驚之災忽至、亦不懼惡人群來加害、亦不懼惡人群來加害或作禍患臨及惡人爾亦不懼

Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

Don’t be terrified by sudden trouble. Don’t be afraid when sinners are destroyed.

Do not be afraid of sudden terror or of the ruin of the wicked, when it comes,

You need not be afraid of sudden disaster or the destruction that comes upon the wicked,

Don’t fear sudden danger or the ruin of the wicked when it comes,

Do not be afraid of sudden danger, Nor of trouble from the wicked when it comes;

Do not be afraid of sudden terror, Nor of trouble from the wicked when it comes;

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

Don’t fear sudden danger or the ruin of the wicked when it comes,

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

You will not be afraid of sudden disaster, or when destruction overtakes the wicked;

Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

不要惧怕，因为我与你同在；不要四处张望，因为我是你的神，我必坚固你，我必帮助你；我必用公义的右手扶持你。看哪！向你发怒的都必蒙羞受辱；与你相争的人，都要如同无有，并要灭亡。与你争竞的人，你要寻找他们，却找不着；与你交战的人，都必如同无有，好像虚无。因为我，耶和华你们的神，紧握着你的右手，对你说：“不要惧怕，我必帮助你。”虫子雅各啊！以色列人哪！你不要惧怕。我必帮助你；这是耶和华说的。你的救赎主，就是以色列的圣者。

“这子民所称为阴谋的，你们都不要称为阴谋；他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。你们要尊万军之耶和华为圣，他是你们当怕的，也是你们当畏惧的。

他必不因坏消息惧怕；他的心坚定，倚靠耶和华。

你不必害怕黑夜的惊恐，或是白日的飞箭；

你必不受人口舌之害，灾殃临到，也不害怕。对灾殃和饥馑，一笑置之，地上的野兽你也不害怕。

如果我们被扔在火窑里，我们所事奉的神必能拯救我们；王啊！他必拯救我们脱离烈火的窑和你的手。（本节或译：“如果我们所事奉的神能拯救我们，王啊！他必拯救我们脱离烈火的窑和你的手。”）即或不然，王啊！你要知道，我们决不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”

你若心里归向他，又向他伸手祷告；你若远远地除掉你手里的欺诈，不让不义居在你的帐棚里；那么你必仰面，毫无愧色；你也必坚定稳妥，无所惧怕。

然后对他们说：“为什么这样胆怯呢？你们怎么没有信心呢？”

就算你们要为义受苦，也是有福的。“不要怕人的恐吓，也不要畏惧。”

他们忽然间成了多么荒凉，被突然的惊恐完全消灭。

“你们心里不要难过，你们应当信神，也应当信我。

神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时都可得到的帮助。因此，地虽然震动，群山虽然崩塌入海洋的深处，我们也不害怕。虽然海浪翻腾澎湃，虽然山岳因波涛汹涌摇动，我们也不害怕。（细拉）

忽然海上起了狂风，甚至船都被波涛掩盖，但耶稣却睡着了。他们走来把他叫醒，说：“主啊！救命啊！我们没命了！”耶稣却对他们说：“小信的人哪！为什么害怕呢？”他就起来斥责风和海，风浪就完全平静了。

耶和华是我的亮光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我性命的避难所，我还惧谁呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我，要吃我肉的时候，就绊跌仆倒。

然而连你们的一根头发，也必不失落。你们要以坚忍的心志，赢取自己的灵魂。“当你们看见耶路撒冷被军队围困的时候，就知道它荒凉的日子近了。那时，住在犹太的，应该逃到山上；住在城里的，要离开；住在乡下的，不要进城。因为这是报仇的日子，使经上的一切话都得应验。当那些日子，怀孕的和乳养孩子的有祸了！因为大灾难要临到这地，烈怒要临到这民。他们将倒在刀下，被掳到各国，耶路撒冷必被外族人践踏，直到外族人的日期满足。“日月星辰将有异兆；在地上，各国也要因着海洋波涛的咆哮而困苦不安。天上的万象震动，人因为等待即将临到世界的事，都吓昏了。那时，他们要看见人子，带着能力，满有荣耀，驾着云降临。一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们的救赎近了。”

惊恐临到你们好像风暴，灾难如同飓风来临，患难困苦临到你们身上。

“当你们看见但以理先知所说的‘那造成荒凉的可憎者’，站在圣地的时候（读者必须领悟），

你们要听见战乱和暴动，但不要惊慌，因为这些事是必先发生的，不过结局却不会立刻就到。”

你们要听见战争，也听见战争的风声；你们要小心，不要惊慌，因为这是免不了的，不过结局还没有到。