My son, don’t despise Yahweh’s discipline, neither be weary of his correction;

我儿，你不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备；

我儿啊，不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备，

我儿啊，不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备，

孩子啊，不可轻视耶和华的管教，也不可厌烦祂的责备。

我儿，不可轻看耶和华的管教，也不可厌恶他的责备；

我儿啊，不可厌弃耶和华的管教，也不可厌恶他的责备！

我兒，你不可輕看耶和華的管教，也不可厭煩他的責備；

我兒啊，不可輕看耶和華的管教，也不可厭煩他的責備，

我兒啊，不可輕看耶和華的管教，也不可厭煩他的責備，

孩子啊，不可輕視耶和華的管教，也不可厭煩祂的責備。

我兒，不可輕看耶和華的管教，也不可厭惡他的責備；

弟子啊，永恆主的管教你不可藐視；他的責備你不可憎厭；

我兒啊，不可厭棄耶和華的管教，也不可厭惡他的責備！

我子、勿輕耶和華之懲罰、勿厭其譴責、

爾小子、耶和華責爾勿輕視、主譴爾勿喪膽、

我子、主責爾、勿輕視、主譴爾、勿喪膽、

My son, do not despise the Lord’s discipline, and do not resent his rebuke,

My son, do not hate the Lord’ s training. Do not object when he corrects you.

My son, do not despise the Lord’s discipline or be weary of his reproof,

My child, don’t reject the Lord’s discipline, and don’t be upset when he corrects you.

Do not despise the LORD’s instruction, my son, and do not loathe his discipline;

My son, do not reject the discipline of the Lord Or loathe His rebuke,

My son, do not despise the chastening of the Lord, Nor detest His correction;

My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:

Do not despise the Lord’s instruction, my son, and do not loathe His discipline;

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

My child, do not despise discipline from the LORD, and do not loathe his rebuke.

“ Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

You have forgotten the exhortation which reasons with you as with children,“ My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him;for whom the Lord loves, he disciplines, and chastises every son whom he receives.”It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then you are illegitimate, and not children.Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,

As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.

Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;but those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

Therefore we don’t faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.