惡人雖無人追趕也逃跑；義人卻膽壯像獅子。

恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。

恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。

恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。

恶人未被追赶也逃窜，义人坦然无惧如雄狮。

恶人虽然没有人追赶，仍然逃跑；义人却像狮子，放胆无惧。

恶人虽没有人追赶也会逃跑；义人却像少壮狮子无所惧怕。

惡人雖無人追趕也逃跑；義人卻膽壯像獅子。

惡人雖無人追趕也逃跑；義人卻膽壯像獅子。

惡人未被追趕也逃竄，義人坦然無懼如雄獅。

惡人雖然沒有人追趕，仍然逃跑；義人卻像獅子，放膽無懼。

惡人雖沒有人追趕，也逃跑；義人卻坦然無懼、像少壯獅子。

惡人雖沒有人追趕也會逃跑；義人卻像少壯獅子無所懼怕。

惡者無人追襲而逃、義者猛勇若獅、

惡者雖無追襲、而遁逃恐後、義者之膽、其大若獅。

惡人雖無人追襲、亦遁逃、惟善人毅然如獅、

The wicked flee though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

Sinners run away even when no one is chasing them. But those who do what is right are as bold as lions.

The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion.

The wicked run away when no one is chasing them, but the godly are as bold as lions.

The wicked flee when no one is pursuing them, but the righteous are as bold as a lion.

The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion.

The wicked flee when no one pursues, But the righteous are bold as a lion.

The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion.

The wicked flee when no one is pursuing them, but the righteous are as bold as a lion.

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

The wicked person flees when there is no one pursuing, but the righteous person is as confident as a lion.

The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion.

「耶和華必使那起來攻擊你的仇敵在你面前潰敗。他們從一條路來攻擊你，必在你面前從七條路逃跑。

他們在無可懼怕之處就大大害怕，因為神使那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。

堅心倚賴你的，你必保守他十分平安，因為他倚靠你。你們當倚靠耶和華，直到永遠，因為耶和華，耶和華是永遠的磐石。

耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我生命的保障，我還懼誰呢？那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

他不懼怕兇惡的信息，他的心堅定，倚靠耶和華。

我們從前在腓立比蒙難受辱，這是你們知道的，可是我們還是靠着神給我們的勇氣，在強烈反對中把神的福音傳給你們。

但以理知道這文件已經簽署，就進自己的家，他家樓上的窗戶開向耶路撒冷。他一天三次，雙膝跪着，在他的神面前禱告感謝，像平常一樣。於是，那些人紛紛聚集，發現但以理在他神面前祈禱懇求。

他們見彼得、約翰的膽量，又看出他們原是沒有學問的平民，就很驚訝，認出他們曾是跟耶穌一起的；

二人在那裏住了好些日子，倚靠主放膽講道，主藉他們的手施行神蹟奇事，證明他恩惠的道。

因耶和華如此說：『看哪，我要使你和你的眾朋友驚嚇；你們要親眼看見他們倒在仇敵的刀下。我必將猶大人全都交在巴比倫王的手中，他要把他們擄到巴比倫去，用刀殺他們。

所以，地雖改變，山雖搖動到海心，其中的水雖澎湃翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。（細拉）

沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說：「尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你，即便如此，我們所事奉的神能將我們從烈火的窰中救出來。王啊，他必救我們脫離你的手；即或不然，王啊，你當知道，我們絕不事奉你的神明，也不拜你所立的金像。」

至於你們倖存的人，我要使他們在敵人之地心中驚慌，甚至風吹落葉的聲音也把他們嚇跑。他們要逃避，像人逃避刀劍，雖無人追趕，卻要跌倒。

因為主使亞蘭人的軍隊聽見戰車戰馬的聲音，大軍的聲音，他們就彼此說：「看哪，這必是以色列王雇用赫人諸王和埃及諸王來攻擊我們。」所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，把軍營留在原處，只顧逃命。

「耶和華必使你在仇敵面前潰敗。你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。地上萬國必因你而驚駭。

他們去跟蹤亞蘭人，直到約旦河。看哪，整條路上都是亞蘭人匆忙逃跑時所丟棄的衣服和器具，使者就回來向王報告。

有人告訴大衛家說：「亞蘭與以法蓮已經結盟。」王的心和百姓的心就都顫動，好像林中的樹被風吹動一樣。

你所有的這些臣僕都要下到我這裏，向我下拜說：『請你和跟從你的百姓都離開吧！』然後我才離開。」於是，摩西氣憤憤地離開法老出去了。

我要向你們變臉，使你們敗在仇敵的面前。恨惡你們的必管轄你們；無人追趕，你們卻要逃跑。