A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.

虚谎的舌恨他所压伤的人；谄媚的口败坏人的事。

虚谎的舌憎恨他所压伤的人；谄媚的口败坏人的事。

虚谎的舌憎恨他所压伤的人；谄媚的口败坏人的事。

撒谎的舌恨它所害的人，谄媚的嘴带来毁灭。

虚谎的舌头憎恶被它伤害的人；谄媚的口造成败坏。

撒谎的舌，恨它压伤的人；圆滑的口，造成败坏的事。

虛謊的舌恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

虛謊的舌憎恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

虛謊的舌憎恨他所壓傷的人；諂媚的口敗壞人的事。

撒謊的舌恨它所害的人，諂媚的嘴帶來毀滅。

虛謊的舌頭憎惡被它傷害的人；諂媚的口造成敗壞。

虛謊的舌頭引致毁滅；油滑的口造成敗跌。

撒謊的舌，恨它壓傷的人；圓滑的口，造成敗壞的事。

舌謊者惡其所傷、口諛者敗壞是行、

誑者受人扑責、銜憾殊深、厥口諂諛、實致敗亡。

誑言者必惡己所損害之人、口出諂言者必思害人、

A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.

A tongue that tells lies hates the people it hurts. And words that seem to praise you destroy you.

A lying tongue hates its victims, and a flattering mouth works ruin.

A lying tongue hates its victims, and flattering words cause ruin.

A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.

A lying tongue hates those it crushes, And a flattering mouth works ruin.

A lying tongue hates those who are crushed by it, And a flattering mouth works ruin.

A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.

A lying tongue hateth[ those that are] afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.

A lying tongue hates those crushed by it, and a flattering mouth works ruin.

A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.

Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.But because I say the truth, ye believe me not.Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.He that hateth me hateth my Father also.If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

And they watched him, and sent forth spies, who feigned themselves to be righteous, that they might take hold of his speech, so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor.And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God:

With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner’s tongue.

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.