And don’t say,“ Now I can pay them back for what they’ve done to me! I’ll get even with them!”

不可说：“人怎样待我，我也怎样待他；我必照他所行的报复他。”

不可说：“人怎样待我，我也怎样待他，我必照他所做的报复他。”

不可说：“人怎样待我，我也怎样待他，我必照他所做的报复他。”

不可说：“别人怎样待我，我就怎样待他；我要照他所做的报复他。”

你不可说：“人怎样待我，我也怎样待他；我要照他所行的报复他。”

不可说：“人怎样对待我，我也怎样对待他；我要照着他所做的报复他。”

不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。

不可說：「人怎樣待我，我也怎樣待他，我必照他所做的報復他。」

不可說：「人怎樣待我，我也怎樣待他，我必照他所做的報復他。」

不可說：「別人怎樣待我，我就怎樣待他；我要照他所做的報復他。」

你不可說：“人怎樣待我，我也怎樣待他；我要照他所行的報復他。”

不可說：『人怎樣待我，我也怎樣待他；我要照他所行的報復他。』

不可說：「人怎樣對待我，我也怎樣對待他；我要照著他所做的報復他。」

勿謂人若何待我、我亦若何待人、必如其所行而報之、

勿以惡報惡、

勿言人待我如何、我亦待人如何、我必循其所行而報之、

Do not say,“ I’ll do to them as they have done to me; I’ll pay them back for what they did.”

Don’t say,“ I’ll do to them what they have done to me. I’ll get even with them for what they did.”

Do not say,“ I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.”

Don’t say,“ I’ll do to him what he did to me; I’ll repay the man for what he has done.”

Do not say,“ I shall do the same to him as he has done to me; I will repay the person according to his work.”

Do not say,“ I will do to him just as he has done to me; I will render to the man according to his work.”

Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.

Don’t say,“ I’ll do to him what he did to me; I’ll repay the man for what he has done.”

Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

Do not say,“ I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done.”

Don’t say,“ I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

Don’t say,“ I will get even for this wrong.” Wait for the Lord to handle the matter.

See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people.

Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable.Do all that you can to live in peace with everyone.Dear friends, never take revenge. Leave that to the righteous anger of God. For the Scriptures say,“ I will take revenge; I will pay them back,” says the Lord.Instead,“ If your enemies are hungry, feed them. If they are thirsty, give them something to drink. In doing this, you will heap burning coals of shame on their heads.”Don’t let evil conquer you, but conquer evil by doing good.

And though Absalom never spoke to Amnon about this, he hated Amnon deeply because of what he had done to his sister.Two years later, when Absalom’s sheep were being sheared at Baal hazor near Ephraim, Absalom invited all the king’s sons to come to a feast.He went to the king and said,“ My sheep shearers are now at work. Would the king and his servants please come to celebrate the occasion with me?”The king replied,“ No, my son. If we all came, we would be too much of a burden on you.” Absalom pressed him, but the king would not come, though he gave Absalom his blessing.“ Well, then,” Absalom said,“ if you can’t come, how about sending my brother Amnon with us?”“ Why Amnon?” the king asked.But Absalom kept on pressing the king until he finally agreed to let all his sons attend, including Amnon. So Absalom prepared a feast fit for a king.Absalom told his men,“ Wait until Amnon gets drunk; then at my signal, kill him! Don’t be afraid. I’m the one who has given the command. Take courage and do it!”

If your enemies are hungry, give them food to eat. If they are thirsty, give them water to drink.You will heap burning coals of shame on their heads, and the Lord will reward you.

So 3,000 men of Judah went down to get Samson at the cave in the rock of Etam. They said to Samson,“ Don’t you realize the Philistines rule over us? What are you doing to us?” But Samson replied,“ I only did to them what they did to me.”

But I say, do not resist an evil person! If someone slaps you on the right cheek, offer the other cheek also.If you are sued in court and your shirt is taken from you, give your coat, too.If a soldier demands that you carry his gear for a mile, carry it two miles.Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.“ You have heard the law that says,‘ Love your neighbor’ and hate your enemy.But I say, love your enemies! Pray for those who persecute you!