善於應對、人必接吻以為禮。

应对正直的，犹如与人亲嘴。

应对合宜的，犹如与人亲吻。

应对合宜的，犹如与人亲吻。

诚实的回答如同友好的亲吻。

应对诚实的，如同与别人亲嘴。

回话坦诚的，如亲吻嘴唇。

應對正直的，猶如與人親嘴。

應對合宜的，猶如與人親吻。

應對合宜的，猶如與人親吻。

誠實的回答如同友好的親吻。

應對誠實的，如同與別人親嘴。

應對之話恰當的、猶如人與人親嘴。

回話坦誠的，如親吻嘴唇。

應對適宜者、如與人接吻、

以真言應對、猶如與人接吻為禮、

An honest answer is like a kiss on the lips.

An honest answer is like a kiss on the lips.

Whoever gives an honest answer kisses the lips.

An honest answer is like a kiss of friendship.

He who gives an honest answer gives a kiss on the lips.

One who gives a right answer Kisses the lips.

He who gives a right answer kisses the lips.

He kisseth the lips Who giveth a right answer.

He who gives an honest answer gives a kiss on the lips.

[ Every man] shall kiss[ his] lips that giveth a right answer.

Like a kiss on the lips is the one who gives an honest answer.

An honest answer is like a kiss on the lips.

言而有物、則自信也深、時然後言、則益人也大。

法老謂臣曰、如此之人、蒙上帝之神賦之、豈易得乎。又謂約瑟曰、上帝既以此示汝、故爾智慧、無人可與比儗。爾可治我家、我民必遵爾命、獨於國君之位、則我為尊。又曰、我舉爾統轄埃及。遂脫指環、授約瑟手、衣以棉衣、復以金索垂其項、乘以次輅、前驅者呼曰、跪、自是立為通國之宰。法老謂約瑟曰、我乃法老、遍國中無敢擅作、惟爾命是聽。○法老賜約瑟名曰、撒納巴尼、以安之祭司波提非拉女亞西納妻之、約瑟覲埃及王法老時、年已三十、遂遍巡埃及四方。

法言可從、惟爾規我、不足以輔吾德。

應對以時、猶金果置於銀筐。智者忠告而善道之、使人順受、猶金製耳環物飾。

王聞言、俯伏拜但以理、命獻禮物香品、以崇奉之、告但以理曰、爾之上帝、能以斯秘奧、宣示於爾、誠為諸上帝之上帝、諸王之主、能闡幽微、物無遁情、王於是尊崇但以理、加以重賚、封為巴比倫方伯、眾哲士長、

士子曰、善哉、先生之言是也、蓋上帝惟一、其外無他、苟盡心、盡意、盡性、盡力、愛之、又愛人如己、則愈諸爇犧祭祀、多矣、耶穌見其善於應對、乃曰、爾違上帝國不遠矣、自是無敢問者、○

曰、以該撒之物納該撒、以上帝之物、納上帝矣、眾奇之、○有［口撒］吐𡀲人、言無復生者、就而問曰、

圖謀事理、則在乎人、聽其祈求、則在耶和華。