For there shall be no reward to the evil[ man]; the candle of the wicked shall be put out.

因为，恶人终不得善报；恶人的灯也必熄灭。

因为坏人没有前途，恶人的灯也必熄灭。

因为坏人没有前途，恶人的灯也必熄灭。

因为恶人毫无前途，恶人的灯终必熄灭。

因为恶人必没有好结局，恶人的灯必要熄灭。

因为坏人没有前途，恶人的灯必要熄灭。

因為，惡人終不得善報；惡人的燈也必熄滅。

因為壞人沒有前途，惡人的燈也必熄滅。

因為壞人沒有前途，惡人的燈也必熄滅。

因為惡人毫無前途，惡人的燈終必熄滅。

因為惡人必沒有好結局，惡人的燈必要熄滅。

因為壞人必沒有好結局；惡人的燈必熄滅。

因為壞人沒有前途，惡人的燈必要熄滅。

蓋為非者不獲賞賚、作惡者其燈必熄、

惡者不獲賞、其燈必滅。

蓋惡人終無善報、惡者之燈必滅、

for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.

Tomorrow evil people won’t have any hope. The lamps of sinners will be blown out.

for the evil man has no future; the lamp of the wicked will be put out.

For evil people have no future; the light of the wicked will be snuffed out.

For the evil have no future; the lamp of the wicked will be put out.

For there will be no future for the evil person; The lamp of the wicked will be put out.

For there will be no prospect for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.

For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

For the evil have no future; the lamp of the wicked will be put out.

for the evil person has no future, and the lamp of the wicked will be extinguished.

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

How oft is the candle of the wicked put out! and[ how oft] cometh their destruction upon them![ God] distributeth sorrows in his anger.

Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

Woe unto the wicked![ it shall be] ill[ with him]: for the reward of his hands shall be given him.

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest:[ this shall be] the portion of their cup.

The wicked shall be turned into hell,[ and] all the nations that forget God.