惡人亨通、勿妒之、勿羨與之偕處、

你不要嫉妒恶人，也不要起意与他们相处；

你不要嫉妒恶人，也不要渴望与他们相处，

你不要嫉妒恶人，也不要渴望与他们相处，

不要羡慕恶人，不要向往与他们为友；

你不要嫉妒恶人，也不要祈望与他们共处。

你不要嫉妒恶人，也不要渴望与他们在一起；

你不要嫉妒惡人，也不要起意與他們相處；

你不要嫉妒惡人，也不要渴望與他們相處，

你不要嫉妒惡人，也不要渴望與他們相處，

不要羡慕惡人，不要嚮往與他們為友；

你不要嫉妒惡人，也不要祈望與他們共處。

你不要羨慕壞人，不要貪願跟他們相處；

你不要嫉妒惡人，也不要渴望與他們在一起；

勿妒惡者、勿欲與偕、

惡者雖居顯要、毋懷不平、毋與偕處、

Do not envy the wicked, do not desire their company;

Do not want what evil people have. Don’t long to be with them.

Be not envious of evil men, nor desire to be with them,

Don’t envy evil people or desire their company.

Don’t envy the evil or desire to be with them,

Do not be envious of evil people, Nor desire to be with them;

Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them;

Be not thou envious against evil men; Neither desire to be with them:

Don’t envy evil men or desire to be with them,

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Do not envy evil people, do not desire to be with them;

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

罪人亨通、勿懷妒嫉、惟當終日敬畏主、

勿妒強暴者、勿悅其一切道塗、

爾當默然倚賴主、仰望主、莫因惡人亨通、惡謀成就、心懷不平、

為非者得意、爾莫懷不平、作惡者亨通、爾休生嫉妒、

縱欲之行、顯而易知、即姦淫、苟合、污穢、邪侈、拜偶像、巫術、結仇、爭鬥、媢嫉、忿怒、釁隙、朋黨、異端、媢嫉、兇殺、沈湎、饕餮之類、我昔告爾、今復告爾、凡行此者、必不得天主之國、

爾以為聖經所言徒然乎、居於我內之神、居於我內之神或作天主所賜居於我內之神乃使人懷慾以致嫉妒乎、或作經載云居於我內之神甚欲我熱中服之爾意是言徒然乎然彼賜恩尤大、故曰、天主擯斥驕傲者、賜恩於謙卑者、

我見驕妄人及兇惡人得享平康、我則憤懣不平、

為非者得意、勿懷不平、惡人亨通、勿生妒嫉、

日暮、二天使至所多瑪、時、羅得坐於邑門、見之、遂起迎迓、俯伏於地、曰、吾主請入僕舍、濯足而宿、夙興行路、曰、否、我將宿於衢、羅得切切以邀之、乃入其室、為之設筵、炊無酵餅、彼乃食焉、尚未寢、所多瑪邑民無論老少咸集、環其屋、呼羅得曰、今晚就爾之人何在、可出之、以遂我欲、羅得出、閉門、就眾曰、兄弟毋作斯惡、我有二女、尚未適人、容我出之、任爾所為、惟此人既入我室、請毋擾之、曰、爾速退、又曰、斯人旅此、乃欲治我耶、今將害爾、較彼尤甚、遂催迫羅得、進前、欲破其門、二人手援羅得入室、而閉其門、且使眾於門外、自老到幼、目矇不明、索門不得、

羅得舉目遍觀約但平原、以至於瑣珥、土皆潤澤、在主未滅所多瑪俄摩拉之先、其地如主之園、亦如伊及之地然、羅得擇約但平原而東徙、於是二人相別、亞伯蘭居迦南地、羅得居平原邑、張幕直至所多瑪、所多瑪人為惡、大獲罪於主前、

與智人接交接交或作來往者、必得智慧、與愚人為侶者、必致敗亡、

求主莫使我靈魂與造孽者一同喪失、莫使我生命與兇殘者一同滅亡、

如彼曰、爾我同行、我欲設伏殺人流血、無故立謀、以害無辜者、生吞之如示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓彼雖正直、我亦害之、彼雖正直我亦害之或作將彼全然吞滅使如已下墓之人、從而多獲珍寶、以奪取之貨財、充盈我室、爾可與我同儕所有均分、爾我共有一囊、我子、勿與彼同行一道、禁止爾足、勿履其徑、