Be not desirous of his dainties: for they[ are] deceitful meat.

不可贪恋他的美食，因为是哄人的食物。

不可贪恋长官的美食，因为那是欺哄人的食物。

不可贪恋长官的美食，因为那是欺哄人的食物。

不可贪恋他的美食，这美食是圈套。

不可贪恋他的美食，因为那是骗人的食物。

不要贪恋他的美食，因为那食物是圈套。

不可貪戀他的美食，因為是哄人的食物。

不可貪戀長官的美食，因為那是欺哄人的食物。

不可貪戀長官的美食，因為那是欺哄人的食物。

不可貪戀他的美食，這美食是圈套。

不可貪戀他的美食，因為那是騙人的食物。

不可貪好他的美味，因為那是矇人的食物。

不要貪戀他的美食，因為那食物是圈套。

勿貪其珍饈、乃屬欺誑、

毋貪佳肴、勿戀甘餌。

勿貪其珍饈、蓋宴非善宴、

Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

Don’t long for his fancy food. It can fool you.

Do not desire his delicacies, for they are deceptive food.

don’t desire all the delicacies, for he might be trying to trick you.

don’t desire his choice food, for that food is deceptive.

Do not desire his delicacies, For it is deceptive food.

Do not desire his delicacies, For they are deceptive food.

Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.

don’t desire his choice food, for that food is deceptive.

Do not crave that ruler’s delicacies, for that food is deceptive.

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

Eat thou not the bread of[ him that hath] an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

Incline not my heart to[ any] evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and[ so] that day come upon you unawares.