Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless,

不可挪移古时的地界，也不可侵入孤儿的田地；

不可挪移古时的地界，也不可侵占孤儿的田地，

不可挪移古时的地界，也不可侵占孤儿的田地，

不可挪移古时的界石，不可侵占孤儿的田地。

你不可迁移古时的地界；也不可侵占孤儿的田地。

你不要挪移古时的地界，也不要侵入孤儿的田地；

不可挪移古時的地界，也不可侵入孤兒的田地；

不可挪移古時的地界，也不可侵佔孤兒的田地，

不可挪移古時的地界，也不可侵佔孤兒的田地，

不可挪移古時的界石，不可侵佔孤兒的田地。

你不可遷移古時的地界；也不可侵佔孤兒的田地。

寡婦的地界你不可挪移；孤兒的田地你不可進；

你不要挪移古時的地界，也不要侵入孤兒的田地；

昔時之田界勿徙、孤兒之田畝勿侵、

鄰里界址前人所定、毋行遷徙、孤子田畝、毋行侵奪。

勿遷移古時所定之田界、勿侵奪孤子之田畝、

Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

Don’t move old boundary stones. Don’t try to take over the fields of children whose fathers have died.

Don’t cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers; don’t take the land of defenseless orphans.

Don’t move an ancient boundary marker, and don’t encroach on the fields of the fatherless,

Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless,

Do not remove the ancient landmark, Nor enter the fields of the fatherless;

Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:

Don’t move an ancient boundary marker, and don’t encroach on the fields of the fatherless,

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

Do not move an ancient boundary stone, or take over the fields of the fatherless,

Don’t move the ancient boundary stone. Don’t encroach on the fields of the fatherless,

Do not move the ancient landmark that your fathers have set.

“ You shall not move your neighbor’s landmark, which the men of old have set, in the inheritance that you will hold in the land that the Lord your God is giving you to possess.

do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart.”

“‘ Cursed be anyone who moves his neighbor’s landmark.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

Thus says the Lord: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place.

You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.

“ For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.

Some move landmarks; they seize flocks and pasture them.They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox for a pledge.

“ Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the Lord of hosts.

They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless;

if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.

( There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)

You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed.