你當側耳聽從智慧人的話語，你的心要專注於我的知識；

你须侧耳听受智慧人的言语，留心领会我的知识。

你要侧耳听智慧人的言语，留心领会我的知识。

你要侧耳听智慧人的言语，留心领会我的知识。

你要侧耳听智者之言，专心领受我的教诲，

你要留心听智慧人的言语，专心领受我的知识。

你当侧耳听从智慧人的话语，你的心要专注于我的知识；

你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。

你要側耳聽智慧人的言語，留心領會我的知識。

你要側耳聽智慧人的言語，留心領會我的知識。

你要側耳聽智者之言，專心領受我的教誨，

你要留心聽智慧人的言語，專心領受我的知識。

你要傾耳聽我的話語，留心於我的知識。

傾耳以聽智者之言、專心於我知識、

傾耳以聽良言、專心以學智慧。

爾當側耳以聽智者之言、以心領會我之達道、

Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach,

Pay attention and listen to the sayings of wise people. Apply your heart to the sayings I teach.

Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge,

Listen to the words of the wise; apply your heart to my instruction.

Listen closely, pay attention to the words of the wise, and apply your mind to my knowledge.

Extend your ear and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge;

Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your heart to my knowledge;

Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.

Listen closely, pay attention to the words of the wise, and apply your mind to my knowledge.

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

Incline your ear and listen to the words of the wise, and apply your heart to my instruction.

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

你當專心領受管教，側耳聽知識的言語。

求你教導我們怎樣數算自己的日子，好讓我們得著智慧的心。

我兒啊，不要忘記我的法則，你的心要謹守我的誡命，

為了接受管教、行事明達，有公義、公正、公平；

使你的耳朵留心聽智慧，使你的心專注聰慧；如果你向悟性呼求，向聰慧揚聲，尋求她如同尋求銀子，搜尋她如同搜尋寶藏；那麼，你就會領悟什麼是敬畏耶和華，並且尋得對神的認識；

我兒啊，你要留心聽我的智慧，側耳聽我聰慧的話語，好使你謹守謀略，使你的嘴唇守護知識！

我轉去用心了解、探察、尋求智慧和事理，為要明白邪惡是愚昧的、愚昧是狂妄的。

你們要聽從管教、要有智慧，不要忽視它。那聽從我、在我的門旁天天警醒、在我的門柱邊守候的人，是蒙福的！

我看到所有這些，就把心思放在日光之下發生的一切事上：有時人轄制人，自己卻反受其害。

彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們當聽從他！」

當我用心去明白智慧，去看地上所發生的事——有人晝夜不合眼不睡覺——

你們要側耳聽，來到我這裡；你們要聽，就得以存活。我必與你們立永遠的約，就是給大衛的信實慈愛的約。

父親指教我，對我說：「你的心要持定我的話語，你當遵守我的誡命，就得以存活！你要獲得智慧，獲得悟性；不要忘記、也不要偏離我口中的言語。你不要離棄智慧，她就會保守你；你要愛她，她就守護你。智慧是首要的，你要獲得智慧；要用你所得的一切獲得悟性！你當尊崇智慧，她就高舉你；你擁抱她，她就使你得尊榮，