主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 21:15
>>
本节经文
中文标准译本
实行公正,对义人是喜乐;对做坏事的人,却是败亡。
新标点和合本
秉公行义使义人喜乐,使作孽的人败坏。
和合本2010(上帝版-简体)
秉公行义使义人喜乐,却使作恶的人败坏。
和合本2010(神版-简体)
秉公行义使义人喜乐,却使作恶的人败坏。
当代译本
正义得到伸张,义人喜、恶人怕。
圣经新译本
秉行公正,使义人喜乐,却使作孽的人恐惧。
新標點和合本
秉公行義使義人喜樂,使作孽的人敗壞。
和合本2010(上帝版-繁體)
秉公行義使義人喜樂,卻使作惡的人敗壞。
和合本2010(神版-繁體)
秉公行義使義人喜樂,卻使作惡的人敗壞。
當代譯本
正義得到伸張,義人喜、惡人怕。
聖經新譯本
秉行公正,使義人喜樂,卻使作孽的人恐懼。
呂振中譯本
秉公行義、使義人喜樂,卻使作孽之人狼狽。
中文標準譯本
實行公正,對義人是喜樂;對做壞事的人,卻是敗亡。
文理和合譯本
秉公而行、於義人為喜樂、於惡人為敗壞、
文理委辦譯本
秉公以行、善人喜而為之、惡人疾而不為。
施約瑟淺文理新舊約聖經
行公義事、善人視為可樂、作惡者視為艱難、
New International Version
When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.
New International Reader's Version
When you do what is fair, you make godly people glad. But you terrify those who do what is evil.
English Standard Version
When justice is done, it is a joy to the righteous but terror to evildoers.
New Living Translation
Justice is a joy to the godly, but it terrifies evildoers.
Christian Standard Bible
Justice executed is a joy to the righteous but a terror to evildoers.
New American Standard Bible
The exercise of justice is joy for the righteous, But terror to those who practice injustice.
New King James Version
It is a joy for the just to do justice, But destruction will come to the workers of iniquity.
American Standard Version
It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.
Holman Christian Standard Bible
Justice executed is a joy to the righteous but a terror to those who practice iniquity.
King James Version
[ It is] joy to the just to do judgment: but destruction[ shall be] to the workers of iniquity.
New English Translation
Doing justice brings joy to the righteous and terror to those who do evil.
World English Bible
It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.
交叉引用
箴言 10:29
耶和华的道路,对于纯全人,就是保障;对于做坏事的人,却是败亡。
诗篇 40:8
我的神哪,我喜爱遵行你的旨意!你的律法在我的心里。”
箴言 5:20
我儿啊,你为什么迷恋淫妇,为什么拥抱淫荡女子的胸呢?
约伯记 29:12-17
马太福音 7:23
那时候,我要向他们宣告:‘我从来不认识你们。离开我,你们这些作恶的人!’
传道书 3:12
我知道:人一生中没有什么比喜乐和行善更好的;
诗篇 119:92
要不是你的律法成为我的喜乐,我早就在苦难中灭亡了。
以赛亚书 64:5
你迎见那些欢喜行公义、在你的道路上记念你的人。看哪!你曾发怒,因为我们犯了罪;我们在罪中已经很久了,还能得救吗?
马太福音 13:41-42
人子要差派他的天使们,从他的国度里挑出来所有绊脚的和作恶的,把他们丢进火炉里。在那里将有哀哭和切齿。
箴言 21:12
公义的那一位明察恶人的家,他使恶人倾覆灭亡。
约翰福音 4:34
耶稣对他们说:“我的食物就是遵行那派我来者的旨意,并且完成他的工作。
路加福音 13:27-28
他要对你们说:‘我不知道你们是从哪里来的。离开我,你们所有不义的工人!’当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知在神的国里,而你们却被丢在外面的时候,在那里将有哀哭和切齿。
罗马书 7:22
就是说,按着内在的人,我喜爱神的法则,
诗篇 119:16
我要以你的律例为乐,我不会忘记你的话语。
诗篇 112:1
哈利路亚!敬畏耶和华、极其喜悦他诫命的,是蒙福的!