掩耳不听穷人呼求的，他将来求救也无人管。

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。

塞耳不听贫寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙应允。

塞耳不听贫寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙应允。

塞耳不听贫穷人呼求的，他将来呼求，也得不到应允。

塞耳不听贫弱者哀声的，他自己呼求时也得不到回应。

塞耳不聽窮人哀求的，他將來呼籲也不蒙應允。

塞耳不聽貧寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙應允。

塞耳不聽貧寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙應允。

掩耳不聽窮人呼求的，他將來求救也無人管。

塞耳不聽貧窮人呼求的，他將來呼求，也得不到應允。

堵着耳朵不聽貧寒人哀呼的、他將來呼叫，也得不到答應。

塞耳不聽貧弱者哀聲的，他自己呼求時也得不到回應。

貧者呼籲、塞耳弗聞、則己呼籲、亦莫之聽、

貧者有求、爾弗之聽、則汝有求、亦莫爾應。

塞耳不聽貧人之求、則己有所求、亦不蒙應、

Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.

Whoever refuses to listen to the cries of poor people will also cry out and not be answered.

Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered.

Those who shut their ears to the cries of the poor will be ignored in their own time of need.

The one who shuts his ears to the cry of the poor will himself also call out and not be answered.

One who shuts his ear to the outcry of the poor Will also call out himself, and not be answered.

Whoever shuts his ears to the cry of the poor Will also cry himself and not be heard.

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, He also shall cry, but shall not be heard.

The one who shuts his ears to the cry of the poor will himself also call out and not be answered.

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

The one who shuts his ears to the cry of the poor, he too will cry out and will not be answered.

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。我的弟兄姊妹，如果有人自称有信心，却没有行为来证实，有什么用呢？这种信心能够救他吗？如果有弟兄姊妹缺衣少食，你们只是对他们说：“安心走吧，愿你们穿得暖，吃得饱”，却不帮助他解决实际困难，这有什么用呢？

你们呼求我，我也不回答；你们恳切地寻找我，却找不到。

你们举手祷告，我必掩面不理。即使你们祷告再多，我也不会听，因为你们双手沾满鲜血。你们要洗净自己，停止作恶，不要让我再看见你们的恶行。你们要学习行善，追求正义，帮助受欺压的，替孤儿辩护，为寡妇申冤。”

“那奴仆却不肯，竟把同伴送进监狱，直到他还清债务为止。其他的奴仆目睹这一切，都愤愤不平，把这件事告诉了王。“于是，王把那奴仆召来，说，‘你这可恶的奴才！你哀求我，我就免了你所有的债。难道你不应该怜悯你的同伴，就像我怜悯你一样吗？’王大怒，下令把他交给狱卒受刑，直到他还清全部的债务。如果你们不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也要这样对待你们。”

“万军之耶和华曾对你们的祖先说，‘要秉公行义，彼此以慈爱和怜悯相待。不可欺压寡妇、孤儿、寄居者和穷人，不可设阴谋彼此相害。’他们却不理会，背过身去，充耳不闻，心如铁石，不遵从律法，也不遵从万军之耶和华借着祂的灵指示从前的先知所说的话。因此，万军之耶和华非常愤怒。祂说，‘我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听。

“如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。

然而，你们却反悔，各自抓回先前释放的奴隶，再次奴役他们，亵渎了我的名。因此耶和华说，既然你们不听我的话，不给自己的同胞自由，看啊，我必使你们自由地死在战争、瘟疫和饥荒中，使你们的遭遇令天下万国惊惧。这是耶和华说的。

周济穷人的一无所缺，视而不见的多受咒诅。

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

“‘我要的禁食是，除去罪恶的锁链，解开轭上的绳索，折断一切的轭，使受欺压的人得到自由，把你们的食物分给饥饿的人，接待无家可归的穷人，送衣服给赤身露体的人，不躲避求助的亲人。如果你们这样做，你们的光必如晨光照耀，你们的创伤必迅速痊愈，你们的公义必在前方为你们开路，耶和华的荣耀必在后面保护你们。你们求告，我必应允；你们呼求，我必回应。如果你们不再欺压、指责、毁谤，

众人大喊大叫，捂着耳朵，蜂拥而上，

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！因为我饥饿时，你们不给我吃的；我口渴时，你们不给我喝的；我身在异乡时，你们不接待我；我赤身露体时，你们不给我衣服；我生病时，你们不照顾我；我坐牢时，你们不来看我。’“他们会问，‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或身在异乡，或赤身露体，或病了，或坐牢，却没有帮助你呢？’“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们没有帮助我最卑微的一个弟兄，就是没有帮助我。’这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

他们像喷出毒液的毒蛇，又像耳聋的眼镜蛇，

那时，民众和他们的妻子都抱怨他们的犹太同胞。有的说：“我们和我们的儿女人口众多，需要粮食来活命。”有的说：“因为饥荒的缘故，我们要将田地、葡萄园和房屋作抵押来获取粮食。”有的说：“我们要借钱才能缴纳王对我们的田地和葡萄园征收的税。我们和他们是同胞，我们的孩子就像他们的孩子。但现在我们的儿女要被迫成为仆婢，甚至我们的女儿有些已经沦为奴婢。我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归别人了。”

他们高声求救，却无人搭救；他们呼求耶和华，祂也不应允。

“在进入你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地后，如果你们居住的城中有贫穷的同胞，你们不可硬着心肠拒施援手。他们所需要的，你们要慷慨地借给他们。你们要谨慎，不可因为免除债务的第七年将近，就心怀恶念，对贫穷同胞冷眼相待，拒施援手。否则，他会求告耶和华，那时你们便有罪了。你们要慷慨给予，并且无怨无悔，因为耶和华必在你们所做的一切事上赐福给你们。你们居住的地方总会有穷人，所以我吩咐你们要慷慨地帮助贫穷或有需要的同胞。

我抖着衣服说：“如果你们不守誓言，愿上帝也这样抖掉你们的家园和你们劳碌得来的，使你们一无所有。”全体会众都说：“阿们！”他们赞美耶和华，民众都遵照誓言去行。

当主人起来把门关闭之后，你们才站在外面叩门哀求，说，‘主啊，给我们开门吧！’主人必说，‘我不认识你们，你们是从哪里来的？’