Do not love sleep, lest you come to poverty; Open your eyes, and you will be satisfied with bread.

不要贪睡，免致贫穷；眼要睁开，你就吃饱。

不要贪睡，免致贫穷；眼要睁开，就可吃饱。

不要贪睡，免致贫穷；眼要睁开，就可吃饱。

不要贪睡，免得贫穷；勤劳工作，粮食丰足。

不要贪睡，免得你贫穷；睁开眼睛，你才有饱餐。

不要贪睡，免得你陷入穷困；要睁开眼睛，你就得以饱食！

不要貪睡，免致貧窮；眼要睜開，你就吃飽。

不要貪睡，免致貧窮；眼要睜開，就可吃飽。

不要貪睡，免致貧窮；眼要睜開，就可吃飽。

不要貪睡，免得貧窮；勤勞工作，糧食豐足。

不要貪睡，免得你貧窮；睜開眼睛，你才有飽餐。

不要貪愛睡覺，免致你窮乏；睜開眼睛吧，你就得以喫飽飯。

不要貪睡，免得你陷入窮困；要睜開眼睛，你就得以飽食！

勿貪寢、免致匱乏、當啟目、則得飽飫、

毋貪寢、恐遭貧乏、宜興作、可得果腹、

勿貪寢、恐致貧乏、當啟目、可得足食、

Do not love sleep or you will grow poor; stay awake and you will have food to spare.

Don’t love sleep, or you will become poor. Stay awake, and you will have more food than you need.

Love not sleep, lest you come to poverty; open your eyes, and you will have plenty of bread.

If you love sleep, you will end in poverty. Keep your eyes open, and there will be plenty to eat!

Don’t love sleep, or you will become poor; open your eyes, and you’ll have enough to eat.

Do not love sleep, or you will become poor; Open your eyes, and you will be satisfied with food.

Love not sleep, lest thou come to poverty; Open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Don’t love sleep, or you will become poor; open your eyes, and you’ll have enough to eat.

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes,[ and] thou shalt be satisfied with bread.

Do not love sleep, lest you become impoverished; open your eyes so that you might be satisfied with food.

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

Laziness casts one into a deep sleep, And an idle person will suffer hunger.

Therefore He says:“ Awake, you who sleep, Arise from the dead, And Christ will give you light.”

He who has a slack hand becomes poor, But the hand of the diligent makes rich.

How long will you slumber, O sluggard? When will you rise from your sleep?A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep—So shall your poverty come on you like a prowler, And your need like an armed man.

He who tills his land will be satisfied with bread, But he who follows frivolity is devoid of understanding.

The soul of a lazy man desires, and has nothing; But the soul of the diligent shall be made rich.

And do this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we first believed.

So the captain came to him, and said to him,“ What do you mean, sleeper? Arise, call on your God; perhaps your God will consider us, so that we may not perish.”

Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.

I went by the field of the lazy man, And by the vineyard of the man devoid of understanding;And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.When I saw it, I considered it well; I looked on it and received instruction:A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest;So shall your poverty come like a prowler, And your need like an armed man.

For even when we were with you, we commanded you this: If anyone will not work, neither shall he eat.