主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 20:12
>>
本节经文
中文標準譯本
能聽的耳朵、能看的眼睛,兩者都是耶和華所造的。
新标点和合本
能听的耳,能看的眼,都是耶和华所造的。
和合本2010(上帝版-简体)
能听的耳,能看的眼,二者都为耶和华所造。
和合本2010(神版-简体)
能听的耳,能看的眼,二者都为耶和华所造。
当代译本
能听的耳,能看的眼,两者都为耶和华所造。
圣经新译本
能听的耳朵和能看的眼睛,两样都是耶和华所造的。
中文标准译本
能听的耳朵、能看的眼睛,两者都是耶和华所造的。
新標點和合本
能聽的耳,能看的眼,都是耶和華所造的。
和合本2010(上帝版-繁體)
能聽的耳,能看的眼,二者都為耶和華所造。
和合本2010(神版-繁體)
能聽的耳,能看的眼,二者都為耶和華所造。
當代譯本
能聽的耳,能看的眼,兩者都為耶和華所造。
聖經新譯本
能聽的耳朵和能看的眼睛,兩樣都是耶和華所造的。
呂振中譯本
能聽的耳、能看的眼、二者都是永恆主造的。
文理和合譯本
能聞之耳、能見之目、俱耶和華所造、
文理委辦譯本
耳能聞、目能見、俱耶和華使然。
施約瑟淺文理新舊約聖經
能聞之耳、能見之目、俱主所造、
New International Version
Ears that hear and eyes that see— the Lord has made them both.
New International Reader's Version
The Lord has made two things. He has made ears that hear. He has also made eyes that see.
English Standard Version
The hearing ear and the seeing eye, the Lord has made them both.
New Living Translation
Ears to hear and eyes to see— both are gifts from the Lord.
Christian Standard Bible
The hearing ear and the seeing eye— the LORD made them both.
New American Standard Bible
The hearing ear and the seeing eye, The Lord has made both of them.
New King James Version
The hearing ear and the seeing eye, The Lord has made them both.
American Standard Version
The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them.
Holman Christian Standard Bible
The hearing ear and the seeing eye— the Lord made them both.
King James Version
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
New English Translation
The ear that hears and the eye that sees– the LORD has made them both.
World English Bible
The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
交叉引用
詩篇 94:9
那造耳朵的,難道不垂聽嗎?那造眼睛的,難道不觀看嗎?
出埃及記 4:11
馬太福音 13:13-16
我之所以用比喻對他們說,是因為他們雖然看了,卻看不見;聽了,卻聽不進,也不領悟。在他們身上,正應驗了以賽亞的預言,他說:『你們將聽了又聽,但絕不會領悟;你們將看了又看,但絕不會明白;因為這子民的心麻木了,他們充耳不聞,眼睛閉著;免得他們眼睛看見,耳朵聽見,心裡領悟,回轉過來,我就使他們痊癒。』「但你們的眼睛是蒙福的,因為看見了;你們的耳朵是蒙福的,因為聽見了。
詩篇 119:18
求你開啟我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
使徒行傳 26:18
為了開啟他們的眼睛,使他們從黑暗歸向光明,從撒旦的權勢下歸向神,使他們因著信我,罪得赦免,並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』
以弗所書 1:17-18
願我們主耶穌基督的神——榮耀的父,賜給你們智慧和啟示的靈,使你們能真正地認識他。我也求神照亮你們心中的眼睛,使你們知道:屬他召喚的盼望到底是什麼;在聖徒中間,他繼業榮耀的豐盛到底是什麼;