我儿，不可听了教训而又偏离知识的言语。

我儿啊，停止听那叫你偏离知识言语的教导。

我儿啊，停止听那叫你偏离知识言语的教导。

孩子啊，你若不听教诲，就会偏离知识。

我儿，你若是停止听受管教，就会偏离知识的言语。

我儿啊，你如果停止听从管教，就会偏离知识的言语！

我兒，不可聽了教訓而又偏離知識的言語。

我兒啊，停止聽那叫你偏離知識言語的教導。

我兒啊，停止聽那叫你偏離知識言語的教導。

孩子啊，你若不聽教誨，就會偏離知識。

我兒，你若是停止聽受管教，就會偏離知識的言語。

弟子啊，停止不聽管教，停止偏差而離開知識之訓言哦。

我兒啊，你如果停止聽從管教，就會偏離知識的言語！

我子、聽訓而棄哲言、爾勿為此、

爾小子、有誘爾離道者、爾勿聽從。

我子、人所教爾者、如使爾棄哲言、切勿聽之、

Stop listening to instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

My son, if you stop listening to what I teach you, you will wander away from the words of knowledge.

Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my child, you will turn your back on knowledge.

If you stop listening to correction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Stop listening, my son, to discipline, And you will stray from the words of knowledge.

Cease listening to instruction, my son, And you will stray from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear instruction Only to err from the words of knowledge.

If you stop listening to correction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, my son, to hear the instruction[ that causeth] to err from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my child, you will stray from the words of knowledge.

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

“你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神迹奇事，对你说：‘我们去随从你素来所不认识的别神，侍奉它吧。’他所显的神迹奇事虽有应验，你也不可听那先知或是那做梦之人的话；因为这是耶和华你们的神试验你们，要知道你们是尽心尽性爱耶和华你们的神不是。你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，侍奉他，专靠他。

又说：“你们所听的要留心。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要多给你们。

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

到愚昧人面前，不见他嘴中有知识。

耶稣对他们说：“你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。”

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

“你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

若有人传异教，不服从我们主耶稣基督纯正的话与那合乎敬虔的道理，他是自高自大，一无所知，专好问难，争辩言词，从此就生出嫉妒、纷争、毁谤、妄疑，并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

耶和华问他说：‘你用何法呢？’他说：‘我去，要在他众先知口中作谎言的灵。’耶和华说：‘这样，你必能引诱他，你去如此行吧！’现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。”基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说：“耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢？”米该雅说：“你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。”以色列王说：“将米该雅带回，交给邑宰亚们和王的儿子约阿施，说王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。”米该雅说：“你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有藉我说这话了”；又说：“众民哪，你们都要听！”

只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。

我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。

耶稣说：“以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的。如经上说：‘这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。他们将人的吩咐，当作道理教导人，所以拜我也是枉然。’你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传”；又说：“你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。摩西说：‘当孝敬父母’；又说：‘咒骂父母的，必治死他。’你们倒说：‘人若对父母说：我所当奉给你的，已经作了各耳板’（各耳板就是供献的意思），以后你们就不容他再奉养父母。这就是你们承接遗传，废了神的道。你们还做许多这样的事。”耶稣又叫众人来，对他们说：“你们都要听我的话，也要明白。

羊不跟着生人；因为不认得他的声音，必要逃跑。”

那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局必然照着他们的行为。

门徒这才晓得他说的不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道因他们的缘故被毁谤。