尋得賢妻的、尋得福樂；他也從永恆主取得恩悅。

得着贤妻的，是得着好处，也是蒙了耶和华的恩惠。

得着妻子的，得着好处，他是蒙了耶和华的恩惠。

得着妻子的，得着好处，他是蒙了耶和华的恩惠。

得到妻子就是得到珍宝，也是蒙了耶和华的恩惠。

觅得贤妻的，就是觅得幸福，也是蒙了耶和华的恩宠。

找到妻子的，就找到了福份，他从耶和华蒙了恩典。

得着賢妻的，是得着好處，也是蒙了耶和華的恩惠。

得着妻子的，得着好處，他是蒙了耶和華的恩惠。

得着妻子的，得着好處，他是蒙了耶和華的恩惠。

得到妻子就是得到珍寶，也是蒙了耶和華的恩惠。

覓得賢妻的，就是覓得幸福，也是蒙了耶和華的恩寵。

找到妻子的，就找到了福份，他從耶和華蒙了恩典。

人得妻室、即為獲福、且蒙耶和華之恩、

結婚姻納福祉、耶和華必錫純嘏。

得淑女為妻、即為獲福、亦可謂蒙恩於主、

He who finds a wife finds what is good and receives favor from the Lord.

The one who finds a wife finds what is good. He receives favor from the Lord.

He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the Lord.

The man who finds a wife finds a treasure, and he receives favor from the Lord.

A man who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.

He who finds a wife finds a good thing And obtains favor from the Lord.

He who finds a wife finds a good thing, And obtains favor from the Lord.

Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah.

A man who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the Lord.

[ Whoso] findeth a wife findeth a good[ thing], and obtaineth favour of the LORD.

The one who finds a wife finds what is enjoyable, and receives a pleasurable gift from the LORD.

Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.

房屋和財富是祖宗的遺產；賢慧的妻子乃永恆主所賜。

有才德的婦人是丈夫的華冠；貽羞的婦女如爛瘡、在丈夫骨中。

有才德的婦人誰能得着呢？她的價值遠勝過紅寶石。她丈夫的心倚靠着她，利益必不缺少。儘她一生的日子她所作的對丈夫都有益無損。她覓選羊毛和麻，樂意親手作工。她如同商船從遠方運糧來。天還黑、她就起來，把食物分給家裏的人，將當作的工分派婢女。她仔細察看田地，就買來；用親手得之利去栽種葡萄園。她以能力束腰，使膀臂剛強。她嘗試着看，就知道所經營的有利；她的燈終夜不熄。她將手拿着撚線桿，把手拿着紡錘。她張開了手賙濟困苦人；伸手幫補貧窮的。她不因下雪而為家裏的人擔心，因為她全家都穿着夾衣裳。她為自己製作了繡花毯子；她的服裝是麻絲和紫紅色布作的。她的丈夫在城門口跟本地的長老同坐，人人認識。她作了襯衫去賣；將腰帶賣給商人。能力和威儀是她的服裝；一想到日後的遠景，她就喜笑。每逢開口，她總以智慧而發言；她舌頭上總有忠愛之法則。她視察家務，總不喫閒飯。她的兒女起來，稱她為有福；她的丈夫也稱讚她，說：『有才有德的女子倒也不少，惟獨你超羣出眾。』豔麗乃虛假；美容是浮華；惟獨敬畏永恆主的婦女、才配得稱讚。願她的手所作的效果歸她享受；願她的工作在城門口稱讚她。

儘你虛幻的人生、就是上帝在日光之下、儘你虛幻的年日中所賜給你的，你要同你所愛的妻子享人生之樂；因為那是你的分兒，你在人生中、和你在日光之下所努力的勞碌中、的分兒。

你要喝你自己池裏的水，飲你自己井中的活水。你的泉源豈可漲溢於外，而你的水溝流於街上呢？你情務要獨鍾，別讓陌生人跟你攙雜。要使你的水源蒙祝福；要喜悅你少年所娶的妻：可愛的母鹿，秀麗的野山羊；願她的胸時常使你滿足；願她的愛情使你不斷地戀慕。弟子啊，你為甚麼戀慕陌生的婦人？為甚麼擁抱着外女的胸呢？因為人所行的路都在永恆主眼前；人所走的轍跡他都衡量。惡人自己的罪罰必捉住惡人；他必被自己的罪的繩索所纏住。他因不受管教，必定早死；因他的極度愚妄、他必滅亡。

但是為了避免淫亂的緣故，各人最好要有他自己的妻子，各人也最好要有自己的丈夫。

永恆主上帝說：『那人獨居不好；我要為他造個幫助者做他的配偶。』

以撒就領利伯加進了帳棚，娶了她，她就成了以撒的妻子；以撒愛利伯加；自從他母親去世以後，他這才得了安慰。

雅各就為了拉結的緣故服事拉班七年；因為他愛拉結，這七年在他看、也就如同幾天。雅各對拉班說：『日期滿了；給妻子呀！我好進去找她。

因為尋得智慧的、是尋得生命；他是從永恆主取得恩悅。

從前雅各逃到亞蘭地，以色列為要得妻而服事人，為要得妻而給人放羊。）

於是雅各這樣作：他同利亞滿了七天，拉班就將他的女兒拉結給雅各為妻。

這樣、你在上帝和世人眼前就必蒙受恩寵，凡事亨通。