All the days of the afflicted[ are] evil: but he that is of a merry heart[ hath] a continual feast.

困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。

困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享宴席。

困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享宴席。

困苦人天天受煎熬，乐观者常常有喜乐。

困苦人的日子尽是艰难；心中畅快的好像常享丰筵。

困苦人一生的日子，尽是不幸；但心中的快乐，是持续的宴席。

困苦人的日子都是愁苦；心中歡暢的，常享豐筵。

困苦人的日子都是愁苦；心中歡暢的，常享宴席。

困苦人的日子都是愁苦；心中歡暢的，常享宴席。

困苦人天天受煎熬，樂觀者常常有喜樂。

困苦人的日子盡是艱難；心中暢快的好像常享豐筵。

困苦人的日子都是困難；心裏高興、乃不斷的筵席。

困苦人一生的日子，盡是不幸；但心中的快樂，是持續的宴席。

遭困苦者、日處逆境、有歡心者、恆飫珍饈、

受患難者、終日懷憂、有懽心者、恆享宴樂。

受患難者或作貧窮人日憂、有歡心者恆享宴樂、

All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.

All the days of those who are crushed are filled with pain and suffering. But a cheerful heart enjoys a good time that never ends.

All the days of the afflicted are evil, but the cheerful of heart has a continual feast.

For the despondent, every day brings trouble; for the happy heart, life is a continual feast.

All the days of the oppressed are miserable, but a cheerful heart has a continual feast.

All the days of the needy are bad, But a cheerful heart has a continual feast.

All the days of the afflicted are evil, But he who is of a merry heart has a continual feast.

All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

All the days of the oppressed are miserable, but a cheerful heart has a continual feast.

All the days of the afflicted are bad, but one with a cheerful heart has a continual feast.

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and[ yet] possessing all things.

A merry heart doeth good[ like] a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

And not only[ so], but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.And not only[ so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see[ him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

Understanding[ is] a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools[ is] folly.

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.Thou hast set our iniquities before thee, our secret[ sins] in the light of thy countenance.For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale[ that is told].

And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage[ are] an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.