亵慢人不爱受责备；他也不就近智慧人。

傲慢人不爱受责备，也不去接近智慧人。

傲慢人不爱受责备，也不去接近智慧人。

嘲讽者不爱听责备，也不愿请教智者。

好讥笑人的不喜爱责备他的人，也不到智慧人那里去。

讥讽者不喜爱责备他的人，他不会到智慧人那里去。

褻慢人不愛受責備；他也不就近智慧人。

傲慢人不愛受責備，也不去接近智慧人。

傲慢人不愛受責備，也不去接近智慧人。

嘲諷者不愛聽責備，也不願請教智者。

好譏笑人的不喜愛責備他的人，也不到智慧人那裡去。

褻慢人不愛勸責他的；他不去找智慧人。

譏諷者不喜愛責備他的人，他不會到智慧人那裡去。

侮慢者不悅斥責、不就智人、

侮慢之徒、見責己者惡之、而不就正於哲人。

侮慢之人、不悅聽勸戒、不親就於智人、

Mockers resent correction, so they avoid the wise.

People who make fun of others don’t like to be corrected. So they stay away from wise people.

A scoffer does not like to be reproved; he will not go to the wise.

Mockers hate to be corrected, so they stay away from the wise.

A mocker doesn’t love one who corrects him; he will not consult the wise.

A scoffer does not love one who rebukes him; He will not go to the wise.

A scoffer does not love one who corrects him, Nor will he go to the wise.

A scoffer loveth not to be reproved; He will not go unto the wise.

A mocker doesn’t love one who corrects him; he will not consult the wise.

A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

The scorner does not love one who corrects him; he will not go to the wise.

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

你們怨恨那在城門口責備人的，憎惡那說正直話的。 (cunpt)

因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅， (cunpt)

他們對神說：離開我們吧！我們不願曉得你的道。 (cunpt)

捨棄正路的，必受嚴刑；恨惡責備的，必致死亡。 (cunpt)

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅。我們可以託他求問耶和華，只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，常說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」 (cunpt)

世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。 (cunpt)

信他的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」 (cunpt)

指斥褻慢人的，必受辱罵；責備惡人的，必被玷污。不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。 (cunpt)