敬畏主即生命之源、可使人脫於致死之網羅、

敬畏耶和华就是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。

敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。

敬畏耶和华是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。

敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人避开死亡的陷阱。

敬畏耶和华是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。

敬畏耶和华是生命的泉源，可以使人远离死亡的陷阱。

敬畏耶和華就是生命的泉源，可以使人離開死亡的網羅。

敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。

敬畏耶和華是生命的泉源，使人離開死亡的圈套。

敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人避開死亡的陷阱。

敬畏耶和華是生命的泉源，能使人避開死亡的網羅。

敬畏永恆主是生命之泉源，它能使人躲開死亡之網羅。

敬畏耶和華是生命的泉源，可以使人遠離死亡的陷阱。

寅畏耶和華、乃生命之源、使人脫於死亡之網、

畏耶和華者得生命之泉、脫致死之網。

The fear of the Lord is a fountain of life, turning a person from the snares of death.

Respect for the Lord is like a fountain that gives life. It turns you away from the jaws of death.

The fear of the Lord is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.

Fear of the Lord is a life giving fountain; it offers escape from the snares of death.

The fear of the LORD is a fountain of life, turning people away from the snares of death.

The fear of the Lord is a fountain of life, By which one may avoid the snares of death.

The fear of the Lord is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.

The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

The fear of the Lord is a fountain of life, turning people away from the snares of death.

The fear of the LORD[ is] a fountain of life, to depart from the snares of death.

The fear of the LORD is like a life-giving fountain, to turn people from deadly snares.

The fear of Yahweh is a fountain of life, turning people from the snares of death.

智者之教誨、即生命之源、可使人脫於致死之網羅、

又語我曰、畢矣、我乃亞勒法、我乃阿梅迦、我乃始、我乃終、我將以生命泉之水、不費貲而賜於渴者、

智慧若入爾心、爾以知識為美、智謀必保爾、明哲必護爾、救爾於惡道、救爾脫於言辭乖戾之人、彼離正直之道、欲行幽暗之路、樂於作惡、喜惡者之妄為、其路偏僻、其徑邪曲、明哲亦救爾脫於淫婦、脫於諂言之遊女、遊女原文作外女彼離棄幼年之夫、忘其天主之約、其家下臨死域、往彼之徑、即奔陰靈之徑、

荊棘網羅、在乖謬者之道、守己命者必遠之、

示阿勒示阿勒見六篇五節小註之災患、如繩索拘繫拘緊原文作環繞我、死亡之禍害、如網羅布在我前、

我察得有種婦人、心若網羅、手若縲絏、我知斯婦、較死尤苦、天主所悅者得避之、有罪者為其所陷、

必使爾歷世歷代、永享綏安、爾因智慧知識、多獲救恩、敬畏主為民之寶、○