藐视邻舍的，这人有罪；施恩给困苦人的，这人有福。

藐视邻舍的，这人有罪；怜悯贫穷的，这人有福。

藐视邻舍的，这人有罪；施恩给困苦人的，这人有福。

藐视邻舍是罪过，怜悯穷人蒙福乐。

藐视邻舍的，是为有罪；恩待贫穷人的，是为有福。

藐视自己邻人的，是有罪的；恩待卑微人的，是蒙福的！

藐視鄰舍的，這人有罪；憐憫貧窮的，這人有福。

藐視鄰舍的，這人有罪；施恩給困苦人的，這人有福。

藐視鄰舍的，這人有罪；施恩給困苦人的，這人有福。

藐視鄰舍是罪過，憐憫窮人蒙福樂。

藐視鄰舍的，是為有罪；恩待貧窮人的，是為有福。

藐視鄰舍的、是犯罪的人；恩待貧困的乃為有福。

藐視自己鄰人的，是有罪的；恩待卑微人的，是蒙福的！

蔑鄰者干罪、恤貧者有福、

凌侮人者陷於罪戾、矜憫貧者可納福祉。

侮慢友朋者則為有罪、愛憐貧乏者則為有福、

It is a sin to despise one’s neighbor, but blessed is the one who is kind to the needy.

It is a sin to hate your neighbor. But blessed is the person who is kind to those in need.

Whoever despises his neighbor is a sinner, but blessed is he who is generous to the poor.

It is a sin to belittle one’s neighbor; blessed are those who help the poor.

The one who despises his neighbor sins, but whoever shows kindness to the poor will be happy.

One who despises his neighbor sins, But one who is gracious to the poor is blessed.

He who despises his neighbor sins; But he who has mercy on the poor, happy is he.

He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he.

The one who despises his neighbor sins, but whoever shows kindness to the poor will be happy.

He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy[ is] he.

The one who despises his neighbor sins, but whoever is kind to the needy is blessed.

He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.

讥笑穷乏人的，是蔑视造他的主；幸灾乐祸的，难免受罚。

周济穷乏人的，不致缺乏；遮眼不看的，多受诅咒。

怜悯贫寒人的，就是借给耶和华，他的报偿，耶和华必归还他。

藐视邻舍的，便是无知；聪明人却静默不言。

欺压贫寒人的，是蔑视造他的主；怜悯贫穷人的，是尊敬主。

因为他没有藐视、憎恶受苦的人，也没有转脸不顾他们；那受苦之人呼求的时候，他就垂听。

“我的仆婢与我争辩，我若藐视不听他们的冤情，上帝兴起的时候，我怎样行呢？他察问的时候，我怎样回答他呢？造我在母腹中的，不也是造了他吗？在母胎中使我们成形的，岂不是同一位吗？

有施舍的，钱财增添；吝惜过度，反致穷乏。慷慨待人，必然丰裕；滋润人的，连自己也得滋润。

你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。你若犯罪，能使上帝受何害呢？你的过犯加增，能使上帝受何损呢？

这样你们才不会懒惰，却成为效法那些藉着信和忍耐承受应许的人。

邪恶来，藐视跟着来；羞耻到，辱骂同时到。

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’”

凡有世上财物的，看见弟兄缺乏，却关闭了恻隐的心，上帝的爱怎能住在他里面呢？孩子们哪，我们相爱，不要只在言语或舌头上，总要以行为和真诚表现出来。从这一点，我们会知道，我们是出于真理的，并且我们在上帝面前可以安心，即使我们的心责备自己，上帝比我们的心大，他知道一切。亲爱的，我们的心若不责备我们，在上帝面前就可以坦然无惧了。我们一切所求的，就从他得着，因为我们遵守他的命令，行他所喜悦的事。

岂不是要你把食物分给饥饿的人，将流浪的穷人接到家中，见赤身的给他衣服遮体，而不隐藏自己避开你的骨肉吗？这样，必有光如晨光破晓照耀你，你也要快快得到医治；你的公义在你前面行，耶和华的荣光必作你的后盾。那时你求告，耶和华必应允；你呼求，他必说：“我在这里。”你若从你中间除掉重轭和指摘人的指头，并发恶言的事，向饥饿的人施怜悯，使困苦的人得满足；你在黑暗中就必得着光明，你的幽暗必变如正午。耶和华必时常引导你，在干旱之地使你心满意足，又使你骨头强壮。你必如有水浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。你们中间必有人起来修造久已荒废之处，立起代代相承的根基。你必称为修补裂痕的，和重修路径给人居住的。

他施舍，周济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义除去罪过，以怜悯穷人除掉罪恶，或者你的平安可以延长。”

施恩与人、借贷与人、秉公处事的人必享美福，

我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？若是弟兄或是姊妹没有衣服穿，又缺少日用的饮食；你们中间有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱”，却不给他们身体所需要的，这有什么益处呢？

当将你的粮食撒在水面上，因为日子久了，你必能得着它。将你所拥有的分给七人，或八人，因为你不知道会有什么灾祸临到地上。

于是王要向他右边的说：‘你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国。因为我饿了，你们给我吃；渴了，你们给我喝；我流浪在外，你们留我住；我赤身露体，你们给我穿；我病了，你们看顾我；我在监狱里，你们来看我。’义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃；渴了，给你喝？什么时候见你流浪在外，留你住；或是赤身露体，给你穿？又什么时候见你病了，或是在监狱里，来看你呢？’王回答他们说：‘我实在告诉你们，这些事你们做在我弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。’“王又要向那左边的说：‘你们这被诅咒的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！因为我饿了，你们没有给我吃；渴了，你们没有给我喝；我流浪在外，你们没有留我住；我赤身露体，你们没有给我穿；我病了，我在监狱里，你们没有来看顾我。’他们也要回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或流浪在外，或赤身露体，或病了，或在监狱里，没有伺候你呢？’王要回答：‘我实在告诉你们，这些事你们没有做在任何一个最小的弟兄身上，就是没有做在我身上了。’这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

眷顾贫寒人的有福了！在患难的日子，耶和华必搭救他。耶和华必保全他，使他存活，他要在地上享福。求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？你们却羞辱贫穷的人。欺压你们，拉你们到公堂去的，不就是这些富有的人吗？

凡求你的，就给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。“你们想要人怎样待你们，你们也要怎样待人。你们若只爱那爱你们的人，有什么可感谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。你们若善待那善待你们的人，有什么可感谢的呢？就是罪人也是这样做。你们若借给人，希望从他收回，有什么可感谢的呢？就是罪人也借给罪人，再如数收回。你们倒要爱仇敌，要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就很多了，你们必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。你们要仁慈，像你们的父是仁慈的。”

耶稣向那些自以为义而藐视别人的人讲了这比喻：