Hope deferred maketh the heart sick: but[ when] the desire cometh,[ it is] a tree of life.

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。

盼望迟延，令人心忧；愿望实现，就是得到生命树。

盼望迟延，令人心忧；愿望实现，就是得到生命树。

盼望无期，使人忧伤；夙愿得偿，带来生机。

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿的来到，好比生命树。

期望被拖延，使人心忧患；愿望得实现，就是生命树。

所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。

盼望遲延，令人心憂；願望實現，就是得到生命樹。

盼望遲延，令人心憂；願望實現，就是得到生命樹。

盼望無期，使人憂傷；夙願得償，帶來生機。

所盼望的遲延未得，令人心憂；所願的來到，好比生命樹。

所盼望的遷延而未得、令人憂苦；所切願的一來到，乃像生命之樹。

期望被拖延，使人心憂患；願望得實現，就是生命樹。

所望遲滯、致中心懷憂、所欲既成、乃生命之樹、

日望不得者、使心懷憂、所欲不遂者、猶生命之樹。

望而不得、使心憂傷、所欲既遂、如得生命之樹、

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

Hope that is put off makes one sick at heart. But a desire that is met is like a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a dream fulfilled is a tree of life.

Hope delayed makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, But when the desire comes, it is a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

Delayed hope makes the heart sick, but fulfilled desire is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is like a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

The desire accomplished is sweet to the soul: but[ it is] abomination to fools to depart from evil.

She[ is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy[ is every one] that retaineth her.

As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock,[ and] established my goings.And he hath put a new song in my mouth,[ even] praise unto our God: many shall see[ it], and fear, and shall trust in the LORD.

Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

CAPH. My soul fainteth for thy salvation:[ but] I hope in thy word.Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?For I am become like a bottle in the smoke;[ yet] do I not forget thy statutes.

I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

The fruit of the righteous[ is] a tree of life; and he that winneth souls[ is] wise.

And she said, Oh my lord,[ as] thy soul liveth, my lord, I[ am] the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou[ art] yet alive.

And Sarah said, God hath made me to laugh,[ so that] all that hear will laugh with me.And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born[ him] a son in his old age.

I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I[ am] sick of love.

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:For mine eyes have seen thy salvation,

In the midst of the street of it, and on either side of the river,[ was there] the tree of life, which bare twelve[ manner of] fruits,[ and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree[ were] for the healing of the nations.

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where[ is] thy God?