有施舍的，钱财增添；吝惜过度，反致穷乏。

有施散的，却更增添；有吝惜过度的，反致穷乏。

有施舍的，钱财增添；吝惜过度，反致穷乏。

有人乐善好施，反倒越来越富；有人一毛不拔，反而越来越穷。

有人慷慨好施，财富却更增添；有人吝啬过度，反招致贫穷。

有人慷慨好施，反增添更多；有人该给不给，却导致缺乏。

有施散的，卻更增添；有吝惜過度的，反致窮乏。

有施捨的，錢財增添；吝惜過度，反致窮乏。

有施捨的，錢財增添；吝惜過度，反致窮乏。

有人樂善好施，反倒越來越富；有人一毛不拔，反而越來越窮。

有人慷慨好施，財富卻更增添；有人吝嗇過度，反招致貧窮。

有的人大方地花錢，反而更添財；有的人過度不放手，反致窮乏。

有人慷慨好施，反增添更多；有人該給不給，卻導致缺乏。

有博施而益增加、有過吝而致貧乏、

有散財而增富厚、有惜財而致貧乏、

有散財者反增添、有惜財過度者反致貧乏、

One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.

One person gives freely but gets even richer. Another person doesn’t give what they should but gets even poorer.

One gives freely, yet grows all the richer; another withholds what he should give, and only suffers want.

Give freely and become more wealthy; be stingy and lose everything.

One person gives freely, yet gains more; another withholds what is right, only to become poor.

There is one who scatters, and yet increases all the more, And there is one who withholds what is justly due, and yet it results only in poverty.

There is one who scatters, yet increases more; And there is one who withholds more than is right, But it leads to poverty.

There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth only to want.

One person gives freely, yet gains more; another withholds what is right, only to become poor.

There is that scattereth, and yet increaseth; and[ there is] that withholdeth more than is meet, but[ it tendeth] to poverty.

One person is generous and yet grows more wealthy, but another withholds more than he should and comes to poverty.

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

怜悯贫寒人的，就是借给耶和华，他的报偿，耶和华必归还他。

他施舍，周济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。”

恶人做事，得虚幻的报酬；撒公义种子的，得实在的报偿。

那时你们怎么了？有人来到二十斗的谷堆那里，却只得了十斗；有人来到酒池那里要取五十桶，却只得了二十桶。我以焚风、霉烂、冰雹攻击你们，和你们手上的各样工作，你们仍不归向我。这是耶和华说的。你们心里要想一想，从今日起，就是从这九月二十四日起，从立耶和华殿根基的日子起，你们心里想一想：仓里还有谷种吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树虽没有结果子，从今日起，我必赐福。”

因此，我想必须鼓励那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐款预备妥当，好显出你们所捐的是出于乐意，不是出于勉强。还有一点：“少种的少收；多种的多收。”各人要随心所愿，不要为难，不要勉强，因为上帝爱乐捐的人。上帝能将各样的恩惠多多加给你们，使你们凡事常常充足，能多做各样善事。如经上所记：“他施舍，周济贫穷；他的义行存到永远。”那赐种子给撒种的，赐粮食给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。你们必凡事富足，能多多施舍，使人藉着我们而生感谢上帝的心。

你要慷慨解囊，给他的时候不要心疼，因为耶和华—你的上帝必为这事，在你一切的工作上和你手所做的一切赐福给你。

早晨要撒种，晚上也不要歇手，因为你不知道哪一样发旺；前者或后者，或两者都一样好。

你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；领工钱的，领了工钱却装入有破洞的袋中。

当将你的粮食撒在水面上，因为日子久了，你必能得着它。将你所拥有的分给七人，或八人，因为你不知道会有什么灾祸临到地上。

你们盼望多得，看哪，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却只为自己的房屋奔走。这是万军之耶和华说的。所以，因你们的缘故，天不降甘露，地也不出土产。我命令干旱临到土地、山冈、五谷、新酒、新油和地上的出产，也临到人和牲畜，以及一切人手劳碌得来的。”

人以厚利增加财富，是给那怜悯贫寒人的积财。

于是门徒决定，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。他们就这样做了，托巴拿巴和扫罗的手送到众长老那里。