因正直人的祝福，城就被高举；因恶人的口，城就被倾覆。

城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。

因正直人的祝福，城必升高；因邪恶人的口，它必倾覆。

因正直人的祝福，城必升高；因邪恶人的口，它必倾覆。

城因正直人的祝福而兴盛，因恶人的口舌而倾覆。

因正直人的祝福，城的地位就提高；因恶人的口，城就倾覆。

城因正直人祝福便高舉，卻因邪惡人的口就傾覆。

因正直人的祝福，城必升高；因邪惡人的口，它必傾覆。

因正直人的祝福，城必升高；因邪惡人的口，它必傾覆。

城因正直人的祝福而興盛，因惡人的口舌而傾覆。

因正直人的祝福，城的地位就提高；因惡人的口，城就傾覆。

因正直人的祝福、城就被捧得很高；因惡人的口所說的、城便傾覆。

因正直人的祝福，城就被高舉；因惡人的口，城就被傾覆。

維彼城邑、以正直者之祝而振興、因邪惡者之口而傾覆、

惟彼城邑、義者頌祝則鞏固、惡者謗讟則傾圮。

城因正直人祝福則高堅、因惡者妄言則傾圮、

Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.

The blessing of honest people builds up a city. But the words of sinners destroy it.

By the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is overthrown.

Upright citizens are good for a city and make it prosper, but the talk of the wicked tears it apart.

A city is built up by the blessing of the upright, but it is torn down by the mouth of the wicked.

By the blessing of the upright a city is exalted, But by the mouth of the wicked, it is torn down.

By the blessing of the upright the city is exalted, But it is overthrown by the mouth of the wicked.

By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.

A city is built up by the blessing of the upright, but it is torn down by the mouth of the wicked.

By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

A city is exalted by the blessing provided from the upright, but it is destroyed by the counsel of the wicked.

By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked.

讥讽者使城中骚动，智慧人使怒气转消。

公义使国家兴起，罪恶是国民的耻辱。

城中有一个贫寒的智慧人，他用智慧救了那城；然而没有人记念那个贫寒人。

舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。

这样看来，派遣我到这里来的，不是你们，而是神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作埃及全地的管辖者。

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民族被打散，分散在你全国各省各民族之间；他们的法令与其他所有民族的都不相同，他们也不遵行王的法令，所以留下他们对王无益。如果王认为好，就请王下旨消灭他们；我将捐出一万他连得银子，交在管理国务的人手中，归入国库。”于是王从自己手上取下印戒，交给亚甲人哈米达塔的儿子哈曼——犹太人的敌人。王对哈曼说：“那银子归于你，这民族也归于你；你看怎样好，就怎样处置他们吧！”一月十三日，王的书记们被召来，照着哈曼所吩咐的一切，给王的行政官们、管理各省的省长和各民族的首领下旨，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族，以亚哈随鲁王的名义下旨，又用王的印戒封印。诏书藉着信使们的手传送给王的各省：要各省在十二月（亚达月）十三日，一天之内，把所有的犹太人，无论老少、孩童或妇女，都除灭、击杀、消灭，并且掠夺他们的财物。这文书的副本以法令的形式在各个省颁布，通告各民族，让他们为这一天做好准备。信使们被王令催促就出发，而这法令也在苏萨城堡颁布了。那时王与哈曼坐着喝酒，苏萨城却陷入混乱。

法老对他的臣仆说：“像他这样的人，有神的灵在他里面，我们还能找得到吗？”于是法老对约瑟说：“既然神把这一切都向你显明了，就没有像你这样有悟性有智慧的人了。你要管理我的家；我所有的子民都要顺从你的话；只有在宝座上的我比你大。”法老又对约瑟说：“你看，我已经委派你管理埃及全地。”然后法老从自己手上取下印戒，戴在约瑟手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的脖子上；

十二月（亚达月）十三日，王令和他的法令要执行的那一天，就是犹太人的仇敌期待辖制他们的日子，却成为犹太人辖制那些恨他们之人的日子。犹太人在亚哈随鲁王各省的城市中聚集起来，为要下手对付那些图谋加害他们的人。没有人能在他们面前站立得住，因为各民族都惧怕他们。各省所有的首领，以及行政官、省长和办理王事务的人，都支持犹太人，因为他们惧怕末迪凯。末迪凯在王宫里为大，他的名声传遍各省；末迪凯这人日渐强大。犹太人用刀剑击杀了他们一切的仇敌，杀戮毁灭，任意对待那些恨他们的人。犹太人在苏萨城堡中击杀、消灭了五百人。他们也击杀了巴珊达塔、达乐分、阿斯帕塔、坡拉塔、阿达利雅、阿利达塔、帕玛示塔、阿利赛、阿利代、瓦业撒塔，就是哈米达塔的儿子犹太人的敌人哈曼的十个儿子，但没有下手掠夺财物。当天在苏萨城堡中被击杀的人数，呈到王的面前。王对王后以斯帖说：“犹太人在苏萨城堡中击杀、消灭了五百人，并哈曼的十个儿子；他们在王的其余各省中，又做了什么呢？现在无论你请求什么，都会赐予你；无论你还求什么，也会被成全。”以斯帖就说：“如果王认为好，就请王允许苏萨的犹太人明天也照着今天的法令去做，并且把哈曼的十个儿子挂在木架上。”王就下令如此做了。于是这法令在苏萨颁布，人们把哈曼的十个儿子挂了起来。亚达月十四日，苏萨的犹太人又聚集起来，在苏萨击杀了三百人，但没有下手掠夺财物。至于王各省中的其余犹太人，他们也都聚集起来，保护自己的性命，摆脱他们的仇敌，击杀了七万五千个恨他们的人，但没有下手掠夺财物；