因為他們恨惡知識，選擇不敬畏耶和華，

因为，你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，

因为他们恨恶知识，选择不敬畏耶和华，

因为他们恨恶知识，选择不敬畏耶和华，

因为你们厌恶知识，不愿意敬畏耶和华，

因为他们恨恶知识，不选择敬畏耶和华；

正是因为他们恨恶知识，没有选择敬畏耶和华，

因為，你們恨惡知識，不喜愛敬畏耶和華，

因為他們恨惡知識，選擇不敬畏耶和華，

因為你們厭惡知識，不願意敬畏耶和華，

因為他們恨惡知識，不選擇敬畏耶和華；

因為他們恨惡知識，並不選擇敬畏永恆主的事；

正是因為他們恨惡知識，沒有選擇敬畏耶和華，

因其憎惡知識、不喜寅畏耶和華、

爾素不志於學、不畏耶和華、

因厭惡知識、不以畏主為悅、

since they hated knowledge and did not choose to fear the Lord.

You hated knowledge. You didn’t choose to have respect for the Lord.

Because they hated knowledge and did not choose the fear of the Lord,

For they hated knowledge and chose not to fear the Lord.

Because they hated knowledge, didn’t choose to fear the LORD,

Because they hated knowledge And did not choose the fear of the Lord.

Because they hated knowledge And did not choose the fear of the Lord,

For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah,

Because they hated knowledge, didn’t choose to fear the Lord,

For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Because they hated moral knowledge, and did not choose to fear the LORD,

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of Yahweh.

「你們無知的人喜愛無知，傲慢人喜歡傲慢，愚昧人恨惡知識，要到幾時呢？

因為誡命是燈，教誨是光，管教的責備是生命的道，

它的枝條一枯乾，就被折斷，婦女用以點火燃燒。因為這百姓蒙昧無知，所以，造他們的必不憐憫他們，造成他們的也不施恩給他們。

「你們這硬着頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。先知中有哪一個不是受你們祖宗的迫害呢？他們把預先宣告那義者要來的人殺了。如今你們成了那義者的出賣者和兇手了。你們領受了天使所傳佈的律法，竟不遵守。」眾人聽見這些話，心中極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

他們對上帝說：『離開我們吧！我們不想知道你的道路。全能者是誰，我們何必事奉他呢？求告他有甚麼益處呢？』

但是不可少的只有一件。馬利亞已經選擇了那上好的福分，是沒有人能從她奪去的。」

凡作惡的人都恨惡光，不來接近光，恐怕他的行為被暴露。

他寧可和上帝的百姓一同受苦，也不願在罪中享受片刻的歡樂。

說：「我為何恨惡管教，心裏輕看責備呢？

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女，是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。他們對先見說：「不要再看了」；對先知說：「不要向我們預言正直的事；要對我們說好聽的話，預言虛幻的事。要離開這道，偏離這路，不要在我們面前再提說以色列的聖者。」所以，以色列的聖者如此說：「因你們藐視這話，倚賴欺壓和詭詐，以此為可靠，

但上帝對惡人說：「你怎敢傳講我的律例，口中提到我的約呢？其實你恨惡管教，將我的言語拋在腦後。