惊恐临到你们，好像狂风；灾难来到，如同暴风；急难痛苦临到你们身上。

那时，恐惧如风暴袭击你们，灾难如旋风临到你们，忧愁和苦难吞没你们。

惊恐临到你们好像风暴，灾难如同飓风来临，患难困苦临到你们身上。

那时，恐惧像风暴那样临到，灾难像旋风那样来临，患难和困苦临到你们身上。

驚恐臨到你們，好像狂風；災難來到，如同暴風；急難痛苦臨到你們身上。

那時，恐懼如風暴襲擊你們，災難如旋風臨到你們，憂愁和苦難吞沒你們。

驚恐臨到你們好像風暴，災難如同颶風來臨，患難困苦臨到你們身上。

恐懼臨到你們、好像狂風，災難來到、如同風暴；艱難困苦臨到你們身上：

那時，恐懼像風暴那樣臨到，災難像旋風那樣來臨，患難和困苦臨到你們身上。

爾之恐惶、如狂風之來、爾之患難、如颶風之至、罹憂傷、遇窘苦、

爾所懼之災害、迫切之患難、突如其來、如颶風之倏至。

可懼之事、臨若狂風、災害至如暴風、爾遭患難、受窘迫、

when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

I will laugh when hard times hit you like a storm. I will laugh when danger comes your way like a windstorm. I will make fun of you when suffering and trouble come.

when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

when calamity overtakes you like a storm, when disaster engulfs you like a cyclone, and anguish and distress overwhelm you.

when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when trouble and stress overcome you.

When your dread comes like a storm And your disaster comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

When your terror comes like a storm, And your destruction comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when trouble and stress overcome you.

When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

when what you dread comes like a whirlwind, and disaster strikes you like a devastating storm, when distressing trouble comes on you.

when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。他乘旋风和暴风而来，云彩为他脚下的尘土。

将患难、困苦加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人，

忽然来的惊恐，不要害怕；恶人遭毁灭，也不要恐惧。因为耶和华是你所倚靠的；他必保守你的脚不陷入网罗。

你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

愿他们的筵席在他们面前变为网罗，在他们平安的时候变为机槛。愿他们的眼睛昏蒙，不得看见；愿你使他们的腰常常战抖。求你将你的恼恨倒在他们身上，叫你的烈怒追上他们。愿他们的住处变为荒场；愿他们的帐棚无人居住。因为，你所击打的，他们就逼迫；你所击伤的，他们戏说他的愁苦。愿你在他们的罪上加罪，不容他们在你面前称义。愿他们从生命册上被涂抹，不得记录在义人之中。

地上的君王、臣宰、将军、富户、壮士，和一切为奴的、自主的，都藏在山洞和岩石穴里，向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒；因为他们忿怒的大日到了，谁能站得住呢？”

列邦奔腾，好像多水滔滔；但神斥责他们，他们就远远逃避，又被追赶，如同山上的风前糠，又如暴风前的旋风土。

人正说“平安稳妥”的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

恶人所怕的，必临到他；义人所愿的，必蒙应允。暴风一过，恶人归于无有；义人的根基却是永久。

当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。”“日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。

“你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。