箴言 1:20 智慧在街市上呼喊，在寬闊處發聲，

箴言 1:20 >>

本节经文

新標點和合本
智慧在街市上呼喊，在寬闊處發聲，
新标点和合本
智慧在街市上呼喊，在宽阔处发声，
和合本2010（上帝版-简体）
智慧在街市上呼喊，在广场上高声呐喊，
和合本2010（神版-简体）
智慧在街市上呼喊，在广场上高声呐喊，
当代译本
智慧在大街上高喊，在广场上扬声，
圣经新译本
智慧在街上呼喊，在广场上扬声；
中文标准译本
智慧在街道上呼喊，在广场上扬声；
和合本2010（上帝版-繁體）
智慧在街市上呼喊，在廣場上高聲吶喊，
和合本2010（神版-繁體）
智慧在街市上呼喊，在廣場上高聲吶喊，
當代譯本
智慧在大街上高喊，在廣場上揚聲，
聖經新譯本
智慧在街上呼喊，在廣場上揚聲；
呂振中譯本
智慧在街市上呼喊，在廣場上發聲；
中文標準譯本
智慧在街道上呼喊，在廣場上揚聲；
文理和合譯本
智慧大呼於街市、發聲於通衢、
文理委辦譯本
智者立於門外、呼於街衢、
施約瑟淺文理新舊約聖經
上智在通衢宣呼、在街市揚聲、
New International Version
Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square;
New International Reader's Version
Out in the open wisdom calls out. She raises her voice in a public place.
English Standard Version
Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice;
New Living Translation
Wisdom shouts in the streets. She cries out in the public square.
Christian Standard Bible
Wisdom calls out in the street; she makes her voice heard in the public squares.
New American Standard Bible
Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the public square;
New King James Version
Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares.
American Standard Version
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
Holman Christian Standard Bible
Wisdom calls out in the street; she raises her voice in the public squares.
King James Version
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
New English Translation
Wisdom calls out in the street, she shouts loudly in the plazas;
World English Bible
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.

交叉引用

箴言 9:3
打發使女出去，自己在城中至高處呼叫，
歌羅西書 2:3
所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏着。
哥林多前書 1:24
但在那蒙召的，無論是猶太人、希臘人，基督總為神的能力，神的智慧。
箴言 8:1-5
智慧豈不呼叫？聰明豈不發聲？她在道旁高處的頂上，在十字路口站立，在城門旁，在城門口，在城門洞，大聲說：眾人哪，我呼叫你們，我向世人發聲。說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明；愚昧人哪，你們當心裏明白。
哥林多前書 1:30
但你們得在基督耶穌裏是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。
約翰福音 7:37
節期的末日，就是最大之日，耶穌站着高聲說：「人若渴了，可以到我這裏來喝。
路加福音 11:49
所以神用智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫』，
馬太福音 13:54
來到自己的家鄉，在會堂裏教訓人，甚至他們都希奇，說：「這人從哪裏有這等智慧和異能呢？

本节经文

交叉引用

微读圣经