for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;

因为从头一天直到如今，你们是同心合意地兴旺福音。

因为从第一天直到如今，你们都同心合意兴旺福音。

因为从第一天直到如今，你们都同心合意兴旺福音。

因为你们从开始直到现在，一直和我同心合意地传扬福音。

为了你们从头一天直到现在都在福音的事工上有分，我就感谢我的神。

因你们从第一天到如今，一直在福音工作上相契合。

因為從頭一天直到如今，你們是同心合意地興旺福音。

因為從第一天直到如今，你們都同心合意興旺福音。

因為從第一天直到如今，你們都同心合意興旺福音。

因為你們從開始直到現在，一直和我同心合意地傳揚福音。

為了你們從頭一天直到現在都在福音的事工上有分，我就感謝我的神。

我感謝上帝，因為從頭一天到如今、你們在福音之推廣上就有了分。

因你們從第一天到如今，一直在福音工作上相契合。

緣爾自始迄今、共與福音、

緣爾自初迄今、共享福音、

緣爾曹自初迄今、共信福音、

蓋爾等與予通力合作、贊助福音、自始迄今、猶如一日。

because of your partnership in the gospel from the first day until now,

I am happy because you have joined me in spreading the good news. You have done so from the first day until now.

because of your partnership in the gospel from the first day until now.

for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.

because of your partnership in the gospel from the first day until now.

in view of your participation in the gospel from the first day until now.

for your fellowship in the gospel from the first day until now,

for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

because of your partnership in the gospel from the first day until now.

For your fellowship in the gospel from the first day until now;

because of your participation in the gospel from the first day until now.

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

However you did well that you shared in my affliction.You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

If then you count me a partner, receive him as you would receive me.

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.When she and her household were baptized, she begged us, saying,“ If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.Following Paul and us, she cried out,“ These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit,“ I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.When they had brought them to the magistrates, they said,“ These men, being Jews, are agitating our cityand advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s bonds were loosened.The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.But Paul cried with a loud voice, saying,“ Don’t harm yourself, for we are all here!”He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas,brought them out, and said,“ Sirs, what must I do to be saved?”They said,“ Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying,“ Let those men go.”The jailer reported these words to Paul, saying,“ The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”But Paul said to them,“ They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.They went out of the prison, and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.

For we have become partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence firm to the end,

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:

For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.

But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the root and of the richness of the olive tree,

They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia,

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.

that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,

God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.

contributing to the needs of the saints; given to hospitality.

So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God,being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.