因为我活着就是基督，死了就有益处。

因我活着就是基督，我死了就有益处。

因为我活着就是基督，死了就有益处。

因为对我来说，活着是为了基督，死了也有益处。

因为我活着就是基督，我死了就有益处。

因为对我来说，活着就是基督，死去就有益处。

因我活着就是基督，我死了就有益處。

因為我活着就是基督，死了就有益處。

因為我活着就是基督，死了就有益處。

因為對我來說，活著是為了基督，死了也有益處。

因為我活著就是基督，我死了就有益處。

因為在我看，活着就是基督，死去也是贏得。

因為對我來說，活著就是基督，死去就有益處。

蓋我之生即基督、死亦有益、

我生為基督、死而獲益、

我生乃為基督、死則獲益、

自予觀之、生是基督死是福、如是而已矣。

For to me, to live is Christ and to die is gain.

For me, life finds all its meaning in Christ. Death also has its benefits.

For to me to live is Christ, and to die is gain.

For to me, living means living for Christ, and dying is even better.

For me, to live is Christ and to die is gain.

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

For to me to live is Christ, and to die is gain.

For me, living is Christ and dying is gain.

For to me to live[ is] Christ, and to die[ is] gain.

For to me, living is Christ and dying is gain.

For to me to live is Christ, and to die is gain.

现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信神的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

我们勇敢，更情愿离开身体，与主同住。

因为我们知道，我们这地上的帐篷若拆毁了，我们将有神所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

我处在两难之间：我情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的；

所以，我们总是勇敢的，并且知道，只要我们住在这身体内就是离开了主。

这就是我所切慕、所盼望的：没有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然无惧，无论是生是死，总要让基督在我身上照常显大。

基督是你们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同在荣耀里显现。

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是迫害吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。因为我深信，无论是死，是活，是天使，是掌权的，是有权能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是深处的，是别的受造之物，都不能使我们与神的爱隔绝，这爱是在我们的主基督耶稣里的。

我听见从天上有声音说：“你要写下：从今以后，在主里死去的人有福了。”圣灵说：“是的，他们要从自己的劳苦中得安息，因为工作的成果永随着他们。”

弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。既然我们信耶稣死了，复活了，那些已经在耶稣里睡了的人，神也必将他们与耶稣一同带来。我们照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主来临的人，绝不会在那已经睡了的人之先。

义人死亡，无人放在心上；虔诚的人被接去，无人理解；义人被接去，以免祸患。行为正直的人进入平安，得以在床上安歇。

但我绝不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。

但你们得以在基督耶稣里是本乎神，他使基督成为我们的智慧，成为公义、圣洁、救赎。

其他的人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的，