Your warriors will be shattered, O Teman, so that everyone will be destroyed from Esau’s mountain!

提幔哪，你的勇士必惊惶，甚至以扫山的人都被杀戮剪除。”

提幔哪，你的勇士必惊惶，以致以扫山的人都被杀戮剪除。

提幔哪，你的勇士必惊惶，以致以扫山的人都被杀戮剪除。

提幔的勇士必惊慌失措，以扫山上的人尽遭杀戮。

提幔哪！你的勇士要惊惶，因此在以扫山上人人被杀戮剪除。

提幔哪，你的勇士必驚惶，甚至以掃山的人都被殺戮剪除。

提幔哪，你的勇士必驚惶，以致以掃山的人都被殺戮剪除。

提幔哪，你的勇士必驚惶，以致以掃山的人都被殺戮剪除。

提幔的勇士必驚慌失措，以掃山上的人盡遭殺戮。

提幔哪！你的勇士要驚惶，因此在以掃山上人人被殺戮剪除。

提幔哪，你的勇士必驚慌失措，以致人人都被殺戮所剪除、不在以掃山。

提幔歟、爾之勇士將驚惶、致居以掃山者、悉被戮而盡絕、

提慢之壯士、不勝恐懼、以掃之居民、咸遭誅殛、

提幔歟、爾之勇士喪膽而恐懼、以掃山之居民、咸遭誅戮翦滅、

Your warriors, Teman, will be terrified, and everyone in Esau’s mountains will be cut down in the slaughter.

People of Teman, your soldiers will be terrified. Everyone in Esau’s mountains will be cut down by swords.

And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter.

The mightiest warriors of Teman will be terrified, and everyone on the mountains of Edom will be cut down in the slaughter.

Teman, your warriors will be terrified so that everyone from the hill country of Esau will be destroyed by slaughter.

Then your warriors will be filled with terror, Teman, So that everyone will be eliminated from the mountain of Esau by murder.

Then your mighty men, O Teman, shall be dismayed, To the end that everyone from the mountains of Esau May be cut off by slaughter.

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Teman, your warriors will be terrified so that everyone from the hill country of Esau will be destroyed by slaughter.

And thy mighty[ men], O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

So I will set Teman on fire; fire will consume Bozrah’s fortresses.”

So this is what the sovereign LORD says: I will stretch out my hand against Edom, and I will kill the people and animals within her, and I will make her desolate; from Teman to Dedan they will die by the sword.

He says,“ Indeed, my sword has slaughtered heavenly powers. Look, it now descends on Edom, on the people I will annihilate in judgment.”The LORD’s sword is dripping with blood, it is covered with fat; it drips with the blood of young rams and goats and is covered with the fat of rams’ kidneys. For the LORD is holding a sacrifice in Bozrah, a bloody slaughter in the land of Edom.Wild oxen will be slaughtered along with them, as well as strong bulls. Their land is drenched with blood, their soil is covered with fat.For the LORD has planned a day of revenge, a time when he will repay Edom for her hostility toward Zion.

Who is this who comes from Edom, dressed in bright red, coming from Bozrah? Who is this one wearing royal attire, who marches confidently because of his great strength?“ It is I, the one who announces vindication, and who is able to deliver!”Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?“ I have stomped grapes in the winepress all by myself; no one from the nations joined me. I stomped on them in my anger; I trampled them down in my rage. Their juice splashed on my garments, and stained all my clothes.

The sons of Eliphaz were: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

Look! Like an eagle with outspread wings, a nation will soar up and swoop down on Bozrah. At that time the soldiers of Edom will be as fearful as a woman in labor.”

So listen to what I, the LORD, have planned against Edom, what I intend to do to the people who live in Teman. Their little ones will be dragged off. I will completely destroy their land because of what they have done.

The LORD who rules over all spoke about Edom.“ Is wisdom no longer to be found in Teman? Can Edom’s counselors not give her any good advice? Has all of their wisdom turned bad?

When Job’s three friends heard about all this calamity that had happened to him, each of them came from his own country– Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They met together to come to show sympathy for him and to console him.

When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him.

Those who have been delivered will go up on Mount Zion in order to rule over Esau’s mountain. Then the LORD will reign as King!

Do not be hostile toward them, because I am not giving you any of their land, not even a footprint, for I have given Mount Seir as an inheritance for Esau.

Destructive forces will come against her false prophets; they will be shown to be fools! Destructive forces will come against her soldiers; they will be filled with terror!Destructive forces will come against her horses and her chariots. Destructive forces will come against all the foreign troops within her; they will be as frightened as women! Destructive forces will come against her treasures; they will be taken away as plunder!

At that time the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because the LORD who commands armies brandishes his fist against them.The land of Judah will humiliate Egypt. Everyone who hears about Judah will be afraid because of what the LORD who commands armies is planning to do to them.

Your warriors will be like women in your midst; the gates of your land will be wide open to your enemies; fire will consume the bars of your gates.

Bravehearted warriors will run away naked in that day.” The LORD is speaking!

The bravehearted were plundered; they“ fell asleep.” All the warriors were helpless.At the sound of your battle cry, O God of Jacob, both rider and horse“ fell asleep.”