永恆主發神諭說：當那日、我哪有不從以東殺滅掉智慧人，從以掃山掃除了聰明呢？

耶和华说：到那日，我岂不从以东除灭智慧人？从以扫山除灭聪明人？

到那日，我岂不从以东除灭智慧人？从以扫山除灭聪明人？这是耶和华说的。

到那日，我岂不从以东除灭智慧人？从以扫山除灭聪明人？这是耶和华说的。

耶和华说：“到那天，我要毁灭以东的智者，除掉以扫山上的明哲。

耶和华宣告说：到那日，我岂不从以东灭绝智慧人吗？岂不从以扫山除掉聪明人吗？

耶和華說：到那日，我豈不從以東除滅智慧人？從以掃山除滅聰明人？

到那日，我豈不從以東除滅智慧人？從以掃山除滅聰明人？這是耶和華說的。

到那日，我豈不從以東除滅智慧人？從以掃山除滅聰明人？這是耶和華說的。

耶和華說：「到那天，我要毀滅以東的智者，除掉以掃山上的明哲。

耶和華宣告說：到那日，我豈不從以東滅絕智慧人嗎？豈不從以掃山除掉聰明人嗎？

耶和華曰、是日、我豈不滅以東之智者、絕以掃山之哲人乎、

耶和華曰、當斯時也、我必在以東、其邦賢人、殲之殆盡、以掃族中、必無哲士、

主曰、當是日我必自以東地、殲有智者、自以掃山、滅明哲人、

“ In that day,” declares the Lord,“ will I not destroy the wise men of Edom, those of understanding in the mountains of Esau?

Here is what the Lord announces.“ At that time I will destroy the wise men of Edom. I will wipe out the men of understanding in the mountains of Esau.

Will I not on that day, declares the Lord, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau?

At that time not a single wise person will be left in the whole land of Edom,” says the Lord.“ For on the mountains of Edom I will destroy everyone who has understanding.

In that day— this is the LORD’s declaration— will I not eliminate the wise ones of Edom and those who understand from the hill country of Esau?

Will I not on that day,” declares the Lord,“ Eliminate wise men from Edom, And understanding from the mountain of Esau?

“ Will I not in that day,” says the Lord,“ Even destroy the wise men from Edom, And understanding from the mountains of Esau?

Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

In that day— this is the Lord’s declaration— will I not eliminate the wise ones of Edom and those who understand from the hill country of Esau?

Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise[ men] out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

At that time,” the LORD says,“ I will destroy the wise sages of Edom! the advisers from Esau’s mountain!

“ Won’t I in that day”, says Yahweh,“ destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

那麼你看吧，我對這人民就要再施展奇妙之事了，就是奇妙又奇妙之事：他們有才智的人的才智必然滅沒，他們聰明人的聰明必躲躲藏藏。』

他破壞狡猾人的計策，使他們的手展不出成功的謀略。他在智慧人自己的狡猾中捉住他們，使邪曲人的計謀迅速地失敗。他們白晝遇見黑暗，中午竟摸來摸去如夜間。

永恆主破壞列國的計謀，使萬族之民所設計的沒有功效。

埃及人心裏都很狼狽徬徨；我必混亂他們的計謀；他們必求問神明和念念有詞的、交鬼的和行巫術的。

瑣安的首領很愚昧，挪弗的首領受欺哄；埃及族派的中堅人物使埃及人走迷了路。永恆主使歪曲的靈攙入於其中，以致他們使埃及一切所作的全都迷迷糊糊，好像醉酒的人嘔吐時迷迷糊糊一樣。

因為這世界的智慧、在上帝看就是愚拙。如經上記着說：『上帝用智慧人自己的狡猾、去抓住他們』；又說：『主知道智慧人的理論是徒勞的。』