正月十四日薄暮以色列族在西乃野守逾越節、遵耶和華諭摩西之命而行、○

他们就在西奈的旷野，正月十四日黄昏的时候，守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的，以色列人都照样行了。

正月十四日黄昏的时候，他们就在西奈的旷野守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的，以色列人都照样做了。

正月十四日黄昏的时候，他们就在西奈的旷野守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的，以色列人都照样做了。

一月十四日黄昏，以色列人照耶和华对摩西的吩咐，在西奈山守逾越节。

他们就在正月十四日，黄昏的时候，在西奈旷野守了逾越节；耶和华怎样吩咐了摩西，以色列人就怎样行了。

他們就在西奈的曠野，正月十四日黃昏的時候，守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣行了。

正月十四日黃昏的時候，他們就在西奈的曠野守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。

正月十四日黃昏的時候，他們就在西奈的曠野守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣做了。

一月十四日黃昏，以色列人照耶和華對摩西的吩咐，在西奈山守逾越節。

他們就在正月十四日，黃昏的時候，在西奈曠野守了逾越節；耶和華怎樣吩咐了摩西，以色列人就怎樣行了。

他們就在正月十四日、傍晚時分、在西乃曠野舉行逾越節：凡永恆主所吩咐摩西的、以色列人都照樣行。

正月十四日薄暮、以色列族在西乃野、守逾越節、循耶和華所諭摩西之命、○

正月十四日、薄暮、以色列人在西乃野守逾越節、遵主所命摩西者而行、

and they did so in the Desert of Sinai at twilight on the fourteenth day of the first month. The Israelites did everything just as the Lord commanded Moses.

They did it in the Desert of Sinai. They celebrated it when the sun went down on the 14th day of the first month. The Israelites did everything just as the Lord had commanded Moses.

And they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; according to all that the Lord commanded Moses, so the people of Israel did.

in the wilderness of Sinai as twilight fell on the fourteenth day of the month. And they celebrated the festival there, just as the Lord had commanded Moses.

and they observed it in the first month on the fourteenth day at twilight in the Wilderness of Sinai. The Israelites did everything as the LORD had commanded Moses.

And they celebrated the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai; in accordance with everything that the Lord had commanded Moses, so the sons of Israel did.

And they kept the Passover on the fourteenth day of the first month, at twilight, in the Wilderness of Sinai; according to all that the Lord commanded Moses, so the children of Israel did.

And they kept the passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah commanded Moses, so did the children of Israel.

and they observed it in the first month on the fourteenth day at twilight in the Wilderness of Sinai. The Israelites did everything as the Lord had commanded Moses.

And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

And they observed the Passover on the fourteenth day of the first month at twilight in the wilderness of Sinai; in accordance with all that the LORD had commanded Moses, so the Israelites did.

They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.

以色列族建營於吉甲、至十四日夕、守逾越節禮、於耶利哥平原。

摩西為執事於上帝家、傳所諭之教、果忠矣、

我以法度禮儀教爾、使爾行之、在爾所得之地、遵我上帝耶和華命、

亞伯拉罕有信、遵上帝命、出故鄉、至後所得之地、當出時、不知所往、

出埃及後四十年、十一月朔、摩西循耶和華命諭以色列族。

教之守我所命爾者、且我常偕爾、至世末焉、

摩西亞倫、暨以色列族會眾、待利未人、悉遵耶和華命而行。

耶和華於埃及諭摩西亞倫曰、爾必以是月為正月、而作歲首。當告以色列會眾、曰、是月十日、各家必取一羔。若戶小人寡、一羔不能盡、則與比鄰同取、隨其人數、各如其量。取純潔牡羔、生未盈歲者、綿羊山羊俱可。當留至十四日夕、以色列會眾宰是羔、即於食羔之室、取其血以釁左右橛、及門楣。是夕炙其肉、共無酵餅苦菜而食。勿生食、勿水烹、必火炙、首足與臟皆宜食。毋留其餘於明日、若留於明日者、以火燬之。當束帶納履、執杖而食、其速如欲遁者、是為耶和華逾越節之禮。我耶和華是夜將遍行通國、擊埃及人長子、與畜首生者、凡埃及人之上帝我必敗之。惟汝室以血為徵、我見之、將逾越爾室、擊埃及時、災害不及爾身。

挪亞悉循耶和華命。

亞基帕王乎、是以我不違天之顯現、

爾遵我命即我友矣、

以色列族循耶和華所諭摩西之命、而作諸工。

於是以色列族遵耶和華所諭摩西之命、而成會幕。

挪亞遵上帝命而行。

摩西告以色列族、俱循耶和華命。