He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to God is on his head.

他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。

即使他的父母或兄弟姊妹死了，他也不可因他们使自己不洁净，因为他头上有离俗归上帝的记号。

即使他的父母或兄弟姊妹死了，他也不可因他们使自己不洁净，因为他头上有离俗归神的记号。

即使父母或是兄弟姊妹死了，也不可挨近，以免沾染不洁，因为他头上有将自己奉献给上帝的记号。

他的父母、兄弟或是姊妹，死了的时候，他不可因他们玷污自己，因为离俗归他神的记号，在他的头上；

他的父母或是弟兄姊妹死了的時候，他不可因他們使自己不潔淨，因為那離俗歸神的憑據是在他頭上。

即使他的父母或兄弟姊妹死了，他也不可因他們使自己不潔淨，因為他頭上有離俗歸上帝的記號。

即使他的父母或兄弟姊妹死了，他也不可因他們使自己不潔淨，因為他頭上有離俗歸神的記號。

即使父母或是兄弟姊妹死了，也不可挨近，以免沾染不潔，因為他頭上有將自己奉獻給上帝的記號。

他的父母、兄弟或是姊妹，死了的時候，他不可因他們玷污自己，因為離俗歸他神的記號，在他的頭上；

「他的父親或母親、弟兄或姐妹、死了的時候、他不可因他們而使自己不潔淨，因為離俗歸他的上帝的憑據在他頭上；

既已留髮、顯其歸於上帝、雖其父母兄弟姊妹死、毋為之蒙不潔、

既留髮以奉我、雖其父母兄弟姊妹死、毋為之蒙不潔。

雖父母兄弟姊妹死、亦毋近而蒙不潔、蓋留髮以事其天主、

Even if their own father or mother or brother or sister dies, they must not make themselves ceremonially unclean on account of them, because the symbol of their dedication to God is on their head.

But what if their father or mother dies? Or what if their brother or sister dies? Then they must not make themselves“ unclean” because of them. The hair on their heads shows they are set apart for God.

Not even for his father or for his mother, for brother or sister, if they die, shall he make himself unclean, because his separation to God is on his head.

Even if the dead person is their own father, mother, brother, or sister, they must not defile themselves, for the hair on their head is the symbol of their separation to God.

He is not to defile himself for his father or mother, or his brother or sister, when they die, while the mark of consecration to his God is on his head.

He shall not make himself unclean for his father or for his mother, for his brother or for his sister, when they die, because his consecration to God is on his head.

He shall not make himself unclean even for his father or his mother, for his brother or his sister, when they die, because his separation to God is on his head.

He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die; because his separation unto God is upon his head.

He is not to defile himself for his father or mother, or his brother or sister, when they die, because the hair consecrated to his God is on his head.

He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God[ is] upon his head.

He must not defile himself even for his father or his mother or his brother or his sister if they die, because the separation for his God is on his head.

There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.

Yahweh said to Moses,“ Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them,‘ A priest shall not defile himself for the dead among his people,except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

“‘“ They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.

“‘ He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, or tear his clothes.He must not go in to any dead body, or defile himself for his father or for his mother.He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.