-
新标点和合本
西罗非哈的女儿玛拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿都嫁了他们伯叔的儿子。
-
和合本2010（上帝版-简体）
西罗非哈的女儿玛拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿都嫁给她们叔伯的儿子。
-
和合本2010（神版-简体）
西罗非哈的女儿玛拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿都嫁给她们叔伯的儿子。
-
当代译本
玛拉、得撒、曷拉、密迦和挪阿都嫁给了她们叔伯的儿子，
-
圣经新译本
西罗非哈的女儿玛拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿，都嫁给了自己叔伯的儿子作妻子。
-
新標點和合本
西羅非哈的女兒瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿都嫁了他們伯叔的兒子。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
西羅非哈的女兒瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿都嫁給她們叔伯的兒子。
-
和合本2010（神版-繁體）
西羅非哈的女兒瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿都嫁給她們叔伯的兒子。
-
當代譯本
瑪拉、得撒、曷拉、密迦和挪阿都嫁給了她們叔伯的兒子，
-
聖經新譯本
西羅非哈的女兒瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿，都嫁給了自己叔伯的兒子作妻子。
-
呂振中譯本
西羅非哈的女兒瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿、都嫁給她們自己伯叔的兒子為妻。
-
文理和合譯本
其女瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿、俱適叔伯之子、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
西羅非哈女、瑪拉、得撒、曷拉、密迦、挪亞、俱適其本族之人、
-
New International Version
Zelophehad’s daughters— Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milkah and Noah— married their cousins on their father’s side.
-
New International Reader's Version
The names of the daughters were Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milkah and Noah. All of them married their cousins on their father’s side.
-
English Standard Version
for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to sons of their father’s brothers.
-
New Living Translation
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah all married cousins on their father’s side.
-
Christian Standard Bible
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married cousins on their father’s side.
-
New American Standard Bible
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles’ sons.
-
New King James Version
for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to the sons of their father’s brothers.
-
American Standard Version
for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons.
-
Holman Christian Standard Bible
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married cousins on their father’s side.
-
King James Version
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons:
-
New English Translation
For the daughters of Zelophehad– Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah– were married to the sons of their uncles.
-
World English Bible
for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father’s brothers’ sons.
