本节经文

• 新标点和合本
  你们所分出来的城，要作六座逃城。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  “你们指定的城，是要作你们的六座逃城。
• 和合本2010（神版-简体）
  “你们指定的城，是要作你们的六座逃城。
• 当代译本
  你们要选六座城作为避难城，
• 圣经新译本
  你们指定的城，要给你们作六座避难城。
• 新標點和合本
  你們所分出來的城，要作六座逃城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  「你們指定的城，是要作你們的六座逃城。
• 和合本2010（神版-繁體）
  「你們指定的城，是要作你們的六座逃城。
• 當代譯本
  你們要選六座城作為避難城，
• 聖經新譯本
  你們指定的城，要給你們作六座避難城。
• 呂振中譯本
  你們所要撥出的城有六座、要給你們做逃罪城。
• 文理和合譯本
  逃城必有其六、
• 文理委辦譯本
  利未人邑中、必有六邑為逋逃之藪、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  爾所備逃避之邑、當有六、
• New International Version
  These six towns you give will be your cities of refuge.
• New International Reader's Version
  Six towns will be the cities you can go to for safety.
• English Standard Version
  And the cities that you give shall be your six cities of refuge.
• New Living Translation
  Designate six cities of refuge for yourselves,
• Christian Standard Bible
  The cities you select will be your six cities of refuge.
• New American Standard Bible
  So the cities which you are to provide shall be six cities of refuge for you.
• New King James Version
  And of the cities which you give, you shall have six cities of refuge.
• American Standard Version
  And the cities which ye shall give shall be for you six cities of refuge.
• Holman Christian Standard Bible
  The cities you select will be your six cities of refuge.
• King James Version
  And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
• New English Translation
  These towns that you must give shall be your six towns for refuge.
• World English Bible
  The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.

交叉引用