从玛拉起行，来到以琳（以琳有十二股水泉，七十棵棕树），就在那里安营。

从玛拉起行，来到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕树，就安营在那里。

从玛拉起行，来到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕树，就安营在那里。

从玛拉启行，至以琳扎营，那里有十二股水泉和七十棵棕树；

从玛拉起行，来到以琳；在以琳有十二股水泉，七十棵棕树；他们就在那里安营。

從瑪拉起行，來到以琳（以琳有十二股水泉，七十棵棕樹），就在那裏安營。

從瑪拉起行，來到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕樹，就安營在那裏。

從瑪拉起行，來到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕樹，就安營在那裏。

從瑪拉啟行，至以琳紮營，那裡有十二股水泉和七十棵棕樹；

從瑪拉起行，來到以琳；在以琳有十二股水泉，七十棵棕樹；他們就在那裡安營。

從瑪拉往前行，來到以琳；在以琳有十二股水泉、七十棵棕樹；他們就在那裏紮營。

自瑪拉啟行、至以琳、在彼有水泉十二、椶樹七十、遂建營焉、

自馬剌、至以林、遂張幕焉、在彼有水泉十二、棗樹七十。

自瑪拉啟行至以琳、以琳有水泉十二、巴勒瑪樹七十、列營於彼、

They left Marah and went to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.

They left Marah and went to Elim. Twelve springs and 70 palm trees were there. So they camped at Elim.

And they set out from Marah and came to Elim; at Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.

They left Marah and camped at Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees.

They traveled from Marah and came to Elim. There were twelve springs and seventy date palms at Elim, so they camped there.

They journeyed from Marah and came to Elim; and in Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.

They moved from Marah and came to Elim. At Elim were twelve springs of water and seventy palm trees; so they camped there.

And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm- trees; and they encamped there.

They departed from Marah and came to Elim. There were 12 springs of water and 70 date palms at Elim, so they camped there.

And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim[ were] twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

They traveled from Marah and came to Elim; in Elim there are twelve fountains of water and seventy palm trees, so they camped there.

They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water. (niv)