民數記 33:16 自西乃野啟行、列營於基博羅特哈他瓦、

民數記 33:16 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
自西乃野啟行、列營於基博羅特哈他瓦、
新标点和合本
从西奈的旷野起行，安营在基博罗哈他瓦。
和合本2010（上帝版-简体）
从西奈的旷野起行，安营在基博罗‧哈他瓦。
和合本2010（神版-简体）
从西奈的旷野起行，安营在基博罗‧哈他瓦。
当代译本
从西奈旷野启行，至基博罗·哈他瓦扎营；
圣经新译本
从西奈的旷野起行，在基博罗．哈他瓦安营。
新標點和合本
從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。
和合本2010（上帝版-繁體）
從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。
和合本2010（神版-繁體）
從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。
當代譯本
從西奈曠野啟行，至基博羅·哈他瓦紮營；
聖經新譯本
從西奈的曠野起行，在基博羅．哈他瓦安營。
呂振中譯本
從西乃曠野往前行，就在基博羅哈他瓦紮營。
文理和合譯本
自西乃野啟行、建營於基博羅哈他瓦、
文理委辦譯本
自西乃野遄征、張幕於乞律夏大法。
New International Version
They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
New International Reader's Version
They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
English Standard Version
And they set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
New Living Translation
They left the wilderness of Sinai and camped at Kibroth hattaavah.
Christian Standard Bible
They traveled from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
New American Standard Bible
They journeyed from the wilderness of Sinai, and camped at Kibroth hattaavah.
New King James Version
They moved from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
American Standard Version
And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth- hattaavah.
Holman Christian Standard Bible
They departed from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
King James Version
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
New English Translation
They traveled from the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
World English Bible
They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.

交叉引用

民數記 11:34
因在彼葬有慾心之民、故稱其地日基博羅特哈他瓦、譯即有慾者墓之義
民數記 10:11-13
二年二月二十日、雲昇離法幕、以色列人啟行、離西乃野、雲止於巴蘭野、此其初次遵主諭摩西之命啟行、
民數記 11:4
其中閒雜流民、心懷貪慾、使以色列人亦號哭曰、誰予我肉食、
申命記 1:6
昔在何烈、主我之天主諭我云、爾居此山、為日已久、
民數記 10:33
於是以色列人離主之山、歷程三日、主之法匱、先行三日之程、為之尋列營之所、

本节经文

交叉引用

微读圣经