本节经文

• New English Translation
  Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders over thousands and the commanders over hundreds, approached Moses
• 新标点和合本
  带领千军的各军长，就是千夫长、百夫长，都近前来见摩西，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  带领众军队的军官，就是千夫长、百夫长，进到摩西那里，
• 和合本2010（神版-简体）
  带领众军队的军官，就是千夫长、百夫长，进到摩西那里，
• 当代译本
  统领军队的千夫长和百夫长来见摩西，
• 圣经新译本
  统领万军的军长、千夫长和百夫长，都来见摩西，
• 新標點和合本
  帶領千軍的各軍長，就是千夫長、百夫長，都近前來見摩西，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  帶領眾軍隊的軍官，就是千夫長、百夫長，進到摩西那裏，
• 和合本2010（神版-繁體）
  帶領眾軍隊的軍官，就是千夫長、百夫長，進到摩西那裏，
• 當代譯本
  統領軍隊的千夫長和百夫長來見摩西，
• 聖經新譯本
  統領萬軍的軍長、千夫長和百夫長，都來見摩西，
• 呂振中譯本
  統領軍隊系統的官、就是千夫長百夫長、都走近前來見摩西，
• 文理和合譯本
  軍長、千夫長、百夫長、咸就摩西、
• 文理委辦譯本
  千夫長、百夫長、及全軍之統轄者、咸就摩西、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  帥軍之軍長、千夫長、百夫長、咸就摩西、
• New International Version
  Then the officers who were over the units of the army— the commanders of thousands and commanders of hundreds— went to Moses
• New International Reader's Version
  Then the army officers went to Moses. Some of them were the commanders of thousands of men. Others were the commanders of hundreds.
• English Standard Version
  Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, came near to Moses
• New Living Translation
  Then all the generals and captains came to Moses
• Christian Standard Bible
  The officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and of hundreds, approached Moses
• New American Standard Bible
  Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, approached Moses,
• New King James Version
  Then the officers who were over thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came near to Moses;
• American Standard Version
  And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;
• Holman Christian Standard Bible
  The officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and of hundreds, approached Moses
• King James Version
  And the officers which[ were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
• World English Bible
  The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.

交叉引用