守會幕之器、代以色列族、守所當守、從事於此。

又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。

他们要看守会幕一切的器具，为以色列人执行任务，办理帐幕的事。

他们要看守会幕一切的器具，为以色列人执行任务，办理帐幕的事。

也要负责看守会幕里面的器具，为以色列人办理圣幕的事务。

他们又要看守管理会幕里的一切器具，也要替以色列人尽上本分，办理帐幕的事。

又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。

他們要看守會幕一切的器具，為以色列人執行任務，辦理帳幕的事。

他們要看守會幕一切的器具，為以色列人執行任務，辦理帳幕的事。

也要負責看守會幕裡面的器具，為以色列人辦理聖幕的事務。

他們又要看守管理會幕裡的一切器具，也要替以色列人盡上本分，辦理帳幕的事。

他們要看守會棚裏一切的器具，也要守盡以色列人的職守，來辦理帳幕的事務。

守會幕之器、為以色列族供其役事於幕、

守會幕之諸器、代以色列人守所當守者、於幕內供役、

They are to take care of all the furnishings of the tent of meeting, fulfilling the obligations of the Israelites by doing the work of the tabernacle.

They must take care of everything connected with the tent of meeting. When they do, they are acting for all the Israelites.

They shall guard all the furnishings of the tent of meeting, and keep guard over the people of Israel as they minister at the tabernacle.

They will also maintain all the furnishings of the sacred tent, serving in the Tabernacle on behalf of all the Israelites.

They are to take care of all the furnishings of the tent of meeting and perform duties for the Israelites by attending to the service of the tabernacle.

They shall also take care of all the furnishings of the tent of meeting, along with the duties of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle.

Also they shall attend to all the furnishings of the tabernacle of meeting, and to the needs of the children of Israel, to do the work of the tabernacle.

And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

They are to take care of all the furnishings of the tent of meeting and perform duties for the Israelites by attending to the service of the tabernacle.

And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

And they are responsible for all the furnishings of the tent of meeting, and for the needs of the Israelites, as they serve in the tabernacle.

They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

時我簡祭司諸長十二人、即示哩比、哈沙庇、及其同儕十人。以王與言官、群伯、以色列眾所輸之金銀器皿、供我上帝殿、權衡其數。得銀九十七萬五千兩、金銀器皿、各十五萬兩。金盂二十、重六千兩、銅盂二、其色光華、可比兼金。我告祭司曰、爾潔己奉事耶和華、金銀器皿為人樂輸、奉事我列祖之上帝耶和華、亦視為潔。爾當恪守、迨於耶路撒冷、耶和華殿中、祭司諸長、利未人、以色列族中最著者前、再權衡之。祭司利未人收金銀器皿、運至耶路撒冷、入上帝殿、

利未族中亞希雅掌上帝殿中府庫、及所獻寶物。革順族拉但家之最著者耶葉、耶葉子西但、約耳、掌耶和華殿寶物。暗蘭、以斯哈、希伯崙、烏泄四族、亦有職事。摩西孫、革順子、示拔掌府庫。革順弟以列撒、以列撒耳孫、哩哈比玄孫、以賽亞曾孫、約蘭孫、色哩子示羅密。示羅密及其兄弟掌寶物、乃大闢王與族中之最著、及千夫長百夫長、武士長所獻者也。彼戰時所獲貨財、獻之以建耶和華殿。先見者撒母耳、基士子掃羅、尼耳子押尼耳、西魯雅子約押、及眾所獻者、俱為示羅密及其兄弟所掌。

爾曹選民、去巴比倫、勿居其中、勿捫污衊、凡攜耶和華之聖器者、當自潔其身、

今所言會幕之什物、米喇哩子孫所當負戴、祭司亞倫子以大馬統理之。○

哥轄子孫、負聖室之什物遄征、先行之利未人建置會幕、以待後至者。

今所言會幕之什物、革順人所當負戴、祭司亞倫子以大馬統理之。○

以色列族遄征時、亞倫及其子、蓋聖室諸器皿、既畢其事、則哥轄子孫可前以舁、惟不可捫聖物、恐致死亡、今所言者、哥轄子孫、當負戴會幕之什物、

於是徙會幕、革順米喇哩子孫、負之遄征。